Übersetzungen für „übersetzten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

übersetzen VERB trans

übersetzen(aus, von dat) (in akk) (Text)

(le)fordít (-ről, -ből) (-re)

übersetzen(aus, von dat) (in akk) (Text) (mit d. Fähre)

átvisz

sich übersetzen lassen

átviteti magát

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Spiel wurde in mehrere Sprachen übersetzt und ist mittlerweile zum Klassiker geworden, der auch als Forenspiel im Internet sehr beliebt ist.

de.wikipedia.org

Geschichte eines Kultes, 1965), das in zahlreiche Sprachen übersetzt für viele Jahrzehnte zum wichtigsten Buch zum Mithraskult wurde.

de.wikipedia.org

Da dieses Nun keine grammatikalische Bedeutung hat, wird es beim Übersetzen nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Er übersetzte jedoch auch griechische Literatur ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Später widmete er sich ausschließlich dem Schreiben und Übersetzen von Büchern.

de.wikipedia.org

Diese Komponente hilft, ein Fragebogenprogramm so zu übersetzen, dass die natürlichsprachlichen Teile des Fragebogens in die neue Zielsprache gebracht werden, ohne dass die Syntax des Fragebogenprogrammes dadurch beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Bisweilen finden sich Zitate anderer Architekturstile, die in die Formensprache des Backsteins übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Somit könnte man Tausendsassa übersetzen mit: Tausend dies und das.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde auch in mehrere Sprachen übersetzt, unter anderem ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium für Übersetzen und Dolmetschen übernehmen Studenten die simultane und konsekutive Übersetzungsarbeit.

de.wikipedia.org