Übersetzungen für „überzog“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

über|ziehen irr VERB trans

1. überziehen (anziehen):

überziehen

βάζω, φορώ

ich ziehe mir lieber noch einen Pullover über

καλύτερα να φορέσω ένα πουλόβερ

2. überziehen ugs (Schlag versetzen):

jdm eins überziehen

δίνω/ρίχνω μια σε κάποιον

überziehen <überzieht, überzog, überzogen> VERB trans

1. überziehen (bedecken, bespannen):

überziehen

καλύπτω, επενδύω

2. überziehen (Zeit):

überziehen

υπερβαίνω

3. überziehen FIN (Konto):

überziehen

υπερχρεώνω, υπερβαίνω

sein Konto um 2.000 Euro überziehen

υπερβαίνω τον τραπεζικό λογαριασμό μου κατά 2.000 ευρώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem er auf Distanz ging, überzog ihn Erdoğan mit Beleidigungsklagen.

de.wikipedia.org

Er schrieb vor allem hebräische und jiddische satirische Gedichte und Elegien, in denen er Judenfeinde und Neureiche mit Spott überzog.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt der Hofapotheker eine polizeiliche Verwarnung, die diesen wiederum so erregte, dass er den preußischen Landrichter mit Schimpfworten überzog.

de.wikipedia.org

Ein großer Ölteppich überzog seinerzeit den Kanal und sorgte für die ersten großen Umweltschutzbewegungen.

de.wikipedia.org

Um 1910 überzog ein dichtes Netz von Eisenbahnstrecken die Börde.

de.wikipedia.org

Er überzog dies aber derart, dass die Einheiten meuterten.

de.wikipedia.org

Man überzog diesen dann mit Stoff, meist Drillich, nähte das Ganze zu und tauchte es in flüssiges Pech.

de.wikipedia.org

Bei der Veröffentlichung des Jahresabschlusses 2013 überzog die Mibrag die zulässige Frist deutlich.

de.wikipedia.org

Der Meister schuf daraufhin einen anfangs Strandstuhl genannten Einsitzer aus Weiden- und Rohrgeflecht, den er mit einem grauen Markisenstoff überzog.

de.wikipedia.org

Nach Auffüllung sämtlicher Fehlstellen überzog man die Oberfläche mit einem schwachen Wachs, so dass dem Marmor wieder ein matter Glanz verliehen werden konnte.

de.wikipedia.org