Übersetzungen für „Ĉion“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Spion <-s, -e> SUBST m

Spion (Agent)

vyzvědač m

Spion ugs

špion m

Spion (in der Tür)

kukátko m

Union <Union, -en> SUBST f

Union

svaz m

Union

unie f

Ion <-s, -en> SUBST nt

Ion

ion m

Neon <-s> SUBST nt

Neon

neon m

Ozon <-s> SUBST nt

Ozon

ozon m

Ton <-(e)s, -e> SUBST m GEOL

Ton

hlína f

Bon <-s, -s> SUBST m

Bon (Gutschein)

bon m

Bon (Kassenbon)

poukázka f

Fon <-s, -s od -> SUBST nt

Fon

fón m

von <dat> PRÄP

von (räuml, zeitl)

od(e) gen

von (räuml, zeitl)

z gen

von (a. partitiv, Adelsbezeichnung) (über)

o L

von 8 bis 10 ((durch) nur)

od osmé do desáté

von oben nach unten

shora dolů

von links nach rechts

zprava doleva

von nah und fern

zblízka a zdaleka

von vorn

zpředu

von hinten

zezadu

von Leipzig ab od an

od od z Lipska

vom Land(e)

z venkova

von Osten nach Westen

od východu k západu

von Ort zu Ort

od místa k místu

vom 1. Januar an

od prvního ledna

von heute an

ode dneška

ein Gedicht von Goethe

Goethova báseň f

ein Gedicht von Goethe

báseň f od Goetha

ein Brief von ihr

dopis od ní

der Wind von Norden

vítr ze severu

vom langen Warten

dlouhým čekáním

von Hand (gefertigt)

ručne (vyrobený)

acht von zehn Kindern

osm z deseti dětí

einer von uns

jeden z nás

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Fron <Fron> SUBST f HIST

Fron

robota f

Klon <-s, -e> SUBST m

Klon

klon m

Phon <-s, -s od -> SUBST nt PHYS

Phon

fón m

Kinn <-(e)s, -e> SUBST nt

Kinn

brada f

Sinn <-(e)s, -e> SUBST m

Sinn

smysl m

Sinn ((Bedeutung) a)

význam m

im Sinne gen

ve smyslu gen

ganz in meinem Sinne

zcela po mém

ohne Sinn und Verstand

beze smyslu

(nicht) bei Sinnen sein

(ne)být při smyslech

Sinn haben für akk

mít smysl pro akk

et im Sinn(e) haben

pomýšlet na co

in jemandes Sinne handeln

[perf po] jednat podle čí představy

jemandem in den Sinn kommen

přicházet [perf přicházetjít] komu na mysl

sich dat etwas aus dem Sinn schlagen

pouštět [perf pustit] co z hlavy

es hat Sinn, es macht Sinn

má to smysl

das hat keinen Sinn

to nemá žádný smysl

das geht mir nicht aus dem Sinn

to mi nejde z mysli

Zinn SUBST nt

Zinn

cín m

Aktion <Aktion, -en> SUBST f

Aktion

akce f

Aktion

činnost f

in Aktion treten

vstupovat [perf vstoupit] do akce

Fusion <Fusion, -en> SUBST f

Fusion

fúze f

Fusion

sloučení nt

Legion <Legion, -en> SUBST f

Legion

legie f a. fig

Lotion <Lotion, -en> SUBST f

Lotion

lotion m

Lotion

pleťové mléko nt

Nation <Nation, -en> SUBST f

Nation

národ m