Übersetzungen für „ĉirkaŭ“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zirka [ˈtsɪrka] ADV

zirka

cerca de

zirka

aproximadamente

zirka drei Stunden/150 Euro

tres horas/150 euros aproximadamente

zirka ein km

cerca de un km

in zirka zwei Wochen

en dos semanas aproximadamente

wirksam ADJ

wirksam

eficaz

wirksam

efectivo

wirksam sein geschr (gültig)

ser vigente

wirksam werden geschr (gültig)

entrar en vigor

die Verordnung wird mit dem ersten Januar wirksam

el decreto entra en vigor el uno de enero

eine äußerst wirksame Droge

una droga muy eficaz

Orkan <-s, -e> [ɔrˈka:n] SUBST m

Orkan

huracán m

Parka <-s, -s [o. -, -s]> [ˈparka] SUBST m o f

Parka

parka f

Birke <-, -n> [ˈbɪrkə] SUBST f BOT

Birke

abedul m

Zirkus¹ <-, -se> [ˈtsɪrkʊs] SUBST m

Zirkus

circo m

in den Zirkus gehen

ir al circo

I . wirken [ˈvɪrkən] VERB intr

1. wirken (Wirkung haben):

wirken bei auf

surtir efecto con en

ihr Optimismus wirkt ansteckend

nos ha contagiado su optimismo

beruhigend wirken

tener un efecto calmante

gut wirken

surtir buen efecto

gegen etw wirken

surtir efecto contra algo

2. wirken (Eindruck machen):

wirken

parecer

wirken

dar la impresión de

er wirkt etwas nervös auf mich

me da la impresión de estar un poco nervioso

sie wirkt jünger, als sie ist

parece más joven de lo que es

lächerlich wirken

ser ridículo

jugendlich wirken

verse joven

3. wirken (zur Geltung kommen):

wirken

destacar

wirken

resaltar

der Sessel wirkt neben dem Fenster besser

el sillón destaca más al lado de la ventana

ihre Brille wirkt sehr vorteilhaft

las gafas le favorecen mucho

etw auf sich wirken lassen

degustar [o digerir] algo, disfrutar de algo

4. wirken (tätig sein):

wirken als für

trabajar de para

II . wirken [ˈvɪrkən] VERB trans

1. wirken (hervorbringen):

Wunder wirken ugs

surtir efectos maravillosos

dieses Medikament wirkt Wunder

este medicamento surte efectos maravillosos

2. wirken (Textilien):

wirken

tejer

Zirkel <-s, -> [ˈtsɪrkəl] SUBST m

1. Zirkel (Gerät):

Zirkel

compás m

2. Zirkel (Kreis, Gruppe):

Zirkel

círculo m