Übersetzungen für „ŝinko“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Manko <-s, -s> [ˈmaŋko] SUBST nt

1. Manko FIN:

Manko

έλλειμμα nt

2. Manko (Fehler):

Manko

έλλειψη f

Manko

ελάττωμα nt

Disko <-, -s> [ˈdɪsko] SUBST f

Disko

ντίσκο f

Linke <-n, -n> SUBST f

1. Linke (linke Hand):

Linke

αριστερό χέρι nt

sie sitzt zu seiner Linken

κάθεται στα αριστερά του

2. Linke POL:

Linke

αριστερά f

die extreme Linke

η άκρα αριστερά

I . links [lɪŋks] PREP +Gen

links

αριστερά +Gen

II . links [lɪŋks] ADV

1. links (zur Linken) POL:

links

αριστερά

links von mir

αριστερά από μένα

nach links

προς τα αριστερά

von links kommen

έρχομαι από αριστερά

sich links halten

παραμένω στην αριστερή πλευρά

jdn links liegen lassen ugs

αγνοώ κάποιον

das mache ich doch mit links ugs

το κάνω με κλειστά τα μάτια

links um! MILIT

επ' αριστερά!

2. links (bei Kleidung: umgekehrt):

links

ανάποδα

etw Akk auf links tragen

φοράω κάτι από την ανάποδη

Zinke <-, -n> [ˈtsɪŋkə] SUBST f (von Gabel, Kamm)

Zinke

δόντι nt

blanko ADV

1. blanko (Schriftstück):

blanko

λευκός, άγραφος

2. blanko (unliniert):

blanko

αχαράκωτος

3. blanko FIN:

blanko

εν λευκώ

blanko unterschreiben

υπογράφω εν λευκώ

franko [ˈfraŋko] ADV

franko

ατελώς

Fiasko <-s, -s> [ˈfjasko] SUBST nt

Fiasko

φιάσκο nt

Fiasko

παταγώδης αποτυχία f

ein Fiasko erleben

γνωρίζω παταγώδη αποτυχία

Risiko <-s, -s [o. Risiken] > [ˈriːziko] SUBST nt

Risiko

κίνδυνος m

Risiko

ρίσκο nt

auf eigenes Risiko

με δικό μου κίνδυνο

ein Risiko eingehen

ρισκάρω κάτι

Finken <-s, -> [ˈfɪŋkən] SUBST m CH

Finken s. Hausschuh

Siehe auch: Hausschuh

Hausschuh <-(e)s, -e> SUBST m

Hausschuh

παντόφλα f

hinken [ˈhɪŋkən] VERB intr

hinken

κουτσαίνω, χωλαίνω

er hinkt auf dem linken Fuß

κουτσαίνει στο αριστερό πόδι

dieser Vergleich hinkt in manchen Punkten

η σύγκριση αυτή χωλαίνει σε μερικά σημεία

Klinke <-, -n> [ˈklɪŋkə] SUBST f

1. Klinke (Türklinke):

Klinke

χερούλι nt

Klinke

πόμολο nt

Klinken putzen ugs übtr

πάω από πόρτα σε πόρτα

die Leute gaben sich die Klinke in die Hand ugs übtr

ο ένας μπαίνει, ο άλλος βγαίνει

2. Klinke TECH (Hebel):

Klinke

λαβή f

Klinke

μοχλός m

3. Klinke (Buchse):

Klinke TEL, ELEK

υποδοχή f

linken VERB trans ugs

linken

εξαπατώ

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERB intr

1. sinken (sich verringern):

sinken

μειώνομαι

im Wert sinken

χάνω την αξία μου

2. sinken (langsam fallen):

sinken

πέφτω

er sank auf einen Stuhl

σωριάστηκε σε μια καρέκλα

sie sank in meiner Achtung

έπεσε/μειώθηκε η εκτίμησή μου γι' αυτήν

zu Boden sinken

σωριάζομαι στο έδαφος

den Mut sinken lassen

χάνω το θάρρος μου

3. sinken (von Ballon, Wasserspiegel):

sinken

κατεβαίνω

4. sinken (von Schiff, einsinken):

sinken

βουλιάζω

Winkel <-s, -> [ˈvɪŋkəl] SUBST m MATH

Winkel (Zeichengerät)

γωνία f

ein stiller Winkel

μια ήσυχη γωνιά

spitzer/stumpfer Winkel

οξεία/αμβλεία γωνία

rechter Winkel

ορθή γωνία

benachbarte Winkel

παρακείμενες γωνίες

die Geraden bilden einen Winkel von 30 Grad

οι ευθείες σχηματίζουν γωνία 30 μοιρών

winken <winkt, winkte, gewinkt/gewunken> [ˈvɪŋkən] VERB intr

1. winken (zum Abschied):

winken

χαιρετώ

2. winken (Zeichen geben, herbeiwinken):

winken

κάνω νόημα

er winkte den Kellner zu sich

έκανε νόημα στο σερβιτόρο

3. winken übtr (in Aussicht stehen):

winken

με περιμένει

dem Sieger winkt eine Reise nach Kreta

το νικητή τον περιμένει ένα ταξίδι στην Κρήτη

zinken VERB trans (Spielkarten)

zinken

σημαδεύω

Zinken <-s, -> [ˈtsɪŋkən] SUBST m ugs scherzh (große Nase)

Zinken

μυτάρα f

Zinken

μυτόγκα f

Dinkel SUBST

Benutzereintrag

Dinkel m

όλυρα f

Dinkel m

ζέα f