Übersetzungen für „оставям“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

оставля́|ть impf, оста́вить perf VERB trans -ю, -ешь

1. оставля́ть (не взя́ть с собо́й):

оставля́ть

zurücklassen

оставля́ть в зало́г

als Pfand dalassen

оставля́ть завеща́ние

ein Testament hinterlassen

оставля́ть следы́

Spuren hinterlassen

2. оставля́ть (сдава́ть):

оставля́ть

preisgeben

3. оставля́ть (забы́ть взять):

оставля́ть

hier lassen

оставля́ть

stehen lassen

оставля́ть

liegen lassen

оста́вьте!

lassen Sie das!

оставля́ть в замке́ (о ключе́)

stecken lassen

оставля́ть висе́ть

hängen lassen

оставля́ть здесь

dalassen

оставля́ть как есть

belassen

оставля́ть на второ́й год

nicht versetzen

оставля́ть на второ́й год

eine Klasse wiederholen lassen

оставля́ть откры́той (о две́ри)

offen lassen

твоё реше́ние не оставля́ет сомне́ний

deine Entscheidung lässt keine Zweifel

оставля́ю тебе́ самому́ приня́ть реше́ние

ich überlasse es dir die Entscheidung zu fällen

4. оставля́ть (поки́нуть, бро́сить, прекрати́ть):

оставля́ть

verlassen

оставля́ть

im Stich lassen

оставля́ть

sitzen lassen

оставля́ть в поко́е

in Ruhe lassen

оставля́ть в поко́е

zufrieden lassen

оставля́ть дете́й без присмо́тра

die Kinder unbeaufsichtigt lassen

оставля́ть на чьё-ли́бо усмотре́ние

jdm die Entscheidung überlassen

оставля́ть по́сле уро́ков

nachsitzen lassen

5. оставля́ть (сохрани́ть):

оставля́ть

behalten

оставля́ть за собо́й

sich vorbehalten

оставля́ть себе́

behalten

оставля́ть себе́

aufheben

оставля́ть вся́кую наде́жду

alle Hoffung fahren lassen

оставля́ть жела́ть лу́чшего

viel zu wünschen übrig lassen

оста́нк|и <-ов> SUBST мн

оста́нки

Reste Pl

оста́нки (те́ло поко́йника)

Leichnam m

оста́нки (оста́тки)

Ruine f

бре́нные оста́нки

die sterblichen Überreste

оста́нки крепостно́й стены́

die Ruinen der Festungsmauer

оста́т|ок <-ка> SUBST m

оста́ток

Rest m

оста́ток

Überrest m

оста́ток

Überbleibsel nt

оста́ток

Relikt nt

оста́ток (отбро́сы)

Abfälle m Pl

оста́ток (сда́ча)

Saldo m

оста́ток (карандаша́, свечи́)

Ende nt

оста́ток (карандаша́, свечи́)

Stumpf m

оста́ток дня

Rest m des Tages

без оста́тка

restlos

оста́ток су́ммы

Differenzbetrag m

о́стов <-а> SUBST m

о́стов

Gerüst nt

о́стов

Gestell nt

о́стов (карка́с)

Gerippe nt

остря́к <-а́> SUBST m, остря́чк|а <-и> SUBST f

остря́к

Witzbold m

остря́к

witziger Mensch m

остря́к

Spaßvogel m

соста́в <-а> SUBST m

1. соста́в (содержа́ние):

соста́в

Zusammensetzung f

соста́в

Bestand m

соста́в правле́ния

Zusammensetzung f der Regierung

соста́в иму́щества [или состоя́ния]

Vermögensaufstellung f

хими́ческий соста́в

chemische Zusammensetzung f

2. соста́в театр:

соста́в

Besetzung f

объя́вленный соста́в уча́стников SPORT

nominiertes Aufgebot nt

ли́чный соста́в MILIT

Personalbestand m

уста́в <-а> SUBST m

уста́в

Satzung f

уста́в

Statut nt

уста́в (пра́вила)

Reglement nt

уста́в фи́рмы

Geschäftsordnung f

ставка

Benutzereintrag

дневная ставка

Tagessatz