Übersetzungen für „проводити“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

пров|оди́ть¹ <-ожу́, -о́дишь> impf, провести́ perf VERB trans

1. проводи́ть (осуществля́ть):

проводи́ть

carry out [or through]

проводи́ть

realize

проводи́ть

conduct

проводи́ть

hold

проводи́ть поли́тику

carry out [or follow] a policy

проводи́ть рефо́рмы

carry out reforms

проводи́ть в жизнь

put into practice

проводи́ть в жизнь зако́н

put the law in force

проводи́ть уро́к

conduct a lesson

проводи́ть соревнова́ния SPORT

hold a competition

2. проводи́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

проводи́ть

lead

проводи́ть

guide

3. проводи́ть (прокла́дывать):

проводи́ть

lay

проводи́ть

install

проводи́ть

build

проводи́ть электри́чество

install electrical equipment

проводи́ть электри́чество (уро́ки и т.п.)

put sth into effect

4. проводи́ть (о вре́мени):

проводи́ть

spend

проводи́ть

pass

проводи́ть о́тпуск

spend holidays

5. проводи́ть (обма́нывать):

проводи́ть

take in

проводи́ть

trick

6. проводи́ть (черту́, грани́цу):

проводи́ть

draw

7. проводи́ть (чем-ли́бо по чему́-ли́бо):

проводи́ть

pass over

проводи́ть

run over

8. проводи́ть WIRTSCH:

проводи́ть

book

проводи́ть

register

пров|ози́ть <-ожу́, -о́дишь> impf, провезти́ perf VERB trans

1. провози́ть (перевози́ть):

провози́ть

drive

провози́ть

convey

провози́ть контраба́ндным путём

smuggle

2. провози́ть (с собо́й):

провози́ть

bring through

пров|оди́ться <-о́дится> impf VERB unpers только 3 л

проводи́ться

be conducted

проводи́ться

be carried out

заня́тия проводи́лись в лаборато́рии

lessons were carried out at the laboratory

сопровожда́|ть <-ю, -ешь> impf, сопроводи́ть perf VERB trans

1. сопровожда́ть (провожа́ть):

сопровожда́ть

attend

сопровожда́ть

escort

сопровожда́ть госте́й до гости́ницы

escort guests to their hotel

2. сопровожда́ть (сочета́ть с чем-ли́бо):

сопровожда́ть

accompany

сопровожда́ть речь же́стами

accompany speech with gestures

проводни́ц|а <-ы> SUBST f TRANSP

проводни́ца

conductor

проводи́мос|ть <-ти> SUBST f ELEK

проводи́мость

conductivity

прово́дк|а <-и> SUBST f

1. прово́дка ELEK:

прово́дка

lead

прово́дка

wire

2. прово́дка (судо́в):

прово́дка

pilotage

3. прово́дка (в бухгалте́рии):

прово́дка

consolidating entry

проводни́к <-а́> SUBST m

1. проводни́к (сопровожда́ющий):

проводни́к

guide

проводни́к

conductor

2. проводни́к (в гора́х):

проводни́к

guide

3. проводни́к ELEK:

проводни́к

conduit

4. проводни́к übtr:

проводни́к

leader

провоня́|ть <-ю, -ешь> perf VERB intr

провоня́ть → воня́ть

Siehe auch: воня́ть

воня́|ть <-ю, -ешь> impf VERB intr

воня́ть

stink

в по́гребе воня́ет гни́лью

there is a putrescent smell in the cellar

провожа́|ть <-ю, -ешь> impf, проводи́ть perf VERB trans

1. провожа́ть:

провожа́ть (сопровожда́ть)

see (of)

провожа́ть (сопровожда́ть)

accompany

провожа́ть (глаза́ми)

follow

провожа́ть до до́ма [или домо́й]

see sb home

провожа́ть в аэропо́рт

see off to the airport

провожа́ть взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's gaze

2. провожа́ть (проща́ться):

провожа́ть

say goodbye

провожа́ть го́стя

see the guest off

провожа́ть глаза́ми/взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's eyes/gaze