Übersetzungen für „произхождам“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

происхожде́ни|е <-я> SUBST nt

происхожде́ние

Herkunft f

происхожде́ние

Ursprung m

происхожде́ние средств

Mittelherkunft f

произво́л <-а> SUBST m

1. произво́л (со́бственный вы́бор):

произво́л

Ermessen nt

реша́ть что-ли́бо по произво́лу

nach eigenem Ermessen handeln

оста́вить кого́-ли́бо на произво́л судьбы́

jdn dem Schicksal überlassen

2. произво́л (своево́лие, деспоти́зм):

произво́л

Willkür f

пора́ положи́ть коне́ц э́тому произво́лу

es ist an der Zeit, dieser Willkür ein Ende zu setzen

3. произво́л (необосно́ванность):

произво́л

Unbegründetheit f

произво́л

Haltlosigkeit f

произво́л в сужде́ниях

nicht stichhaltige Urteile

произой|ти́ perf VERB intr -ду́, -дёшь

произойти́ → происходи́ть

произв|оди́ть impf, произвести́ perf VERB trans -ожу́, -о́дишь

1. производи́ть (выраба́тывать):

производи́ть

erzeugen

производи́ть

herstellen

производи́ть

produzieren

производи́ть девальва́цию

abwerten

производи́ть расчёт

abrechnen

производи́ть расчёт

verrechnen

производи́ть рефо́рму

eine Reform durchführen

2. производи́ть (вызыва́ть):

производи́ть

auslösen

производи́ть

hervorrufen

производи́ть благоприя́тное впечатле́ние

einen guten Eindruck machen

3. производи́ть (повыша́ть в до́лжности):

производи́ть

befördern

он произведён в майо́ры

er ist zum Major befördert worden

произво́льно ADV

произво́льно

willkürlich

реша́ть произво́льно

willkürlich entscheiden

произн|оси́ть impf, произнести́ perf VERB trans -ошу́, -о́сишь

1. произноси́ть (говори́ть):

произноси́ть

aussprechen

произноси́ть речь

eine Rede halten

произноси́ть тост

einen Trinkspruch ausbringen

2. произноси́ть (объявля́ть):

произноси́ть

verkünden

произноси́ть пригово́р

das Urteil sprechen

произво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

произво́дный

derivativ

произво́дный

abgeleitet

произво́дное пра́во JUR

akzessorisches Recht nt

произво́дное пра́во JUR

abgeleitetes Recht nt