Übersetzungen für „разбран“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

разбро́д <-а> SUBST m

разбро́д

Unstimmigkeit f

разбро́д

Widerspruch m

разбро́д

Diskrepanz f

разбро́д мы́слей

gedanklicher Widerspruch m

иде́йный разбро́д

ideologischer Widerspruch m

вноси́ть разбро́д

einen Widerspruch hineinbringen

разбро́с <-a> SUBST m (мне́ний, результа́тов)

разбро́с

Streuung f

разбро́с

Bandbreite f

разбро́с

Palette f

развра́т <-а> SUBST m

развра́т

Unzucht f

развра́т

Laster nt

разбе́г <-а> SUBST m

разбе́г

Anlauf m

разбо́|й <-я> SUBST m

разбо́й

Räuberei f

разбо́й

Raub m

разбо́й

Raubüberfall m

соверша́ть разбо́й

einen Raubüberfall begehen

разбо́р <-а> SUBST m

1. разбо́р (ана́лиз):

разбо́р

Analyse f

2. разбо́р (сортиро́вка):

разбо́р

Sortieren nt

3. разбо́р (вы́бор):

разбо́р

Auswahl f

разбо́р

Auslese f

без разбо́ра

wahllos

с разбо́ром

wählerisch

с разбо́ром

anspruchsvoll

разбива́|ть impf, разби́ть perf VERB trans -ю, -ешь

1. разбива́ть (лома́ть):

разбива́ть

zerschlagen

разбива́ть

zerbrechen

разбива́ть пала́тку

ein Zelt aufschlagen

разбива́ть сад

einen Garten anlegen

2. разбива́ть (дели́ть):

разбива́ть

teilen

разбива́ть

aufteilen

разбива́ть

verteilen

разбива́ть на гру́ппы

in Gruppen einteilen

разга́р <-а> SUBST m

разга́р

Höhepunkt m

в разга́ре

auf dem Höhepunkt

в разга́ре

inmitten

разга́р сезо́на

Hauptsaison f

разга́р сезо́на

Hochsaison f

быть в са́мом разга́ре

auf Hochtouren laufen

разга́р ле́та

Hochsommer f

разма́х <-а> SUBST m

1. разма́х (си́ла взма́ха):

разма́х

Wucht f

разма́х übtr

Schwung m

2. разма́х (кры́льев):

разма́х

Spannweite f

разре́з <-а> SUBST m

разре́з

Einschnitt m

разре́з

Riss m

разре́з (декольте́)

Ausschnitt m

разры́в <-а> SUBST m

1. разры́в (порва́ние):

разры́в

Riss m

разры́в свя́зок MED

Bänderriss m

2. разры́в (разло́м):

разры́в

Bruch m

разры́в

Abbruch m

3. разры́в übtr:

разры́в

Kluft f

разры́в ме́жду сло́вом и де́лом

Diskrepanz f zwischen Wort und Tat

разры́в дипломати́ческих отноше́ний

Abbruch m der diplomatischen Beziehungen

разры́в в у́ровне дохо́дов

Einkommensschere f

разры́в ме́жду опто́вой и ро́зничной це́нами

Distributionsspanne f

4. разры́в MILIT:

разры́в

Explosion f

разря́д <-а> SUBST m

разря́д

Rang m

разря́д (катего́рия)

Klasse f

разря́д (катего́рия)

Kategorie f

разря́д ELEK

Entladung f

разря́д за́работной пла́ты

Lohngruppe f

разря́д налогообложе́ния

Lohnsteuerklasse f

разря́д налогообложе́ния

Steuerklasse f

разва́л <-а> SUBST m

разва́л

Zerrüttung f

разва́л

Verfall m

разва́л эконо́мики

Niedergang m der Wirtschaft

разго́н <-а> SUBST m

1. разго́н (толпы́):

разго́н

Vertreibung f

разго́н

Auseinanderjagen nt

разго́н демонстра́нтов

Auseinandertreiben nt der Demonstranten

разго́н басту́ющих

Vertreiben nt der Streikenden

2. разго́н (разбе́г):

разго́н

Anlauf m

разго́н

Anfahren nt

вре́заться с разго́ну в де́рево

gegen einen Baum prallen