Übersetzungen für „ряза“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

ря́с|а <-ы> SUBST f

ря́са

cassock

ро́з|а <-ы> SUBST f

ро́за

rose

ряд <ря́да> SUBST m

1. ряд:

ряд

row

ряд

line

сиде́ть в пе́рвом ряду́

sit in the first row

ста́вить в оди́н ряд

rank (with)

стро́иться в ряд

range

2. ряд (не́которое коли́чество):

ряд

a number

ряд

series

ряд наблюде́ний

series of observations

в ря́де слу́чаев

in a number of cases

из ря́да вон выходя́щий

out of the common

3. ряд (в строю́):

ряд

rank

ряд

file

сомкну́ть ряды́

close ranks

4. ряд MATH:

ряд

series

алгебраи́ческий/логарифми́ческий ряд

algebraic/logarithmic series

ряж <ря́жа> SUBST m

ряж BAU

cribwork

ряж BAU

grating

ряж TECH

grillage

рябь <ря́би> SUBST f

1. рябь (во́дная зыбь):

рябь

ripples

на реке́ лёгкая рябь

current ripples

покрыва́ться ря́бью

crisp

2. рябь (пестрота́):

рябь

dazzle

рябь

flicker

у меня́ рябь в глаза́х

I'm seeing stars

ба́з|а <-ы> SUBST f

1. ба́за (осно́ва):

ба́за

basis

заложи́ть ба́зу для чего́-ли́бо

lay the foundations of sth

ба́за тамо́женной оце́нки

basis for customs valuation

2. ба́за (това́рный склад):

ба́за

warehouse

3. ба́за MILIT:

ба́за

base

ба́за да́нных COMPUT

database

ва́з|а <-ы> SUBST f

1. ва́за (для цвето́в):

ва́за

vase

хруста́льная ва́за

crystal vase

2. ва́за (для фру́ктов):

ва́за

fruit bowl

фа́з|а <-ы> SUBST f

фа́за

phase

фа́за (ста́дия)

stage

фа́зы Луны́ ASTRON

phases of the moon

вступи́ть в но́вую фа́зу

reach new phase

вступи́ть в но́вую фа́зу

move into a new stage

фа́за процвета́ния

prosperity phase

сдвиг по фа́зе

going mad [or crazy]

му́з|а <-ы> SUBST f

му́за

muse

му́за поэ́та

poet's inspiration

по́з|а <-ы> SUBST f

по́за

pose

по́за

posture

рассла́бленная по́за

relaxed pose

рассла́бленная по́за (позёрство)

affectation

рассла́бленная по́за (позёрство)

pretence

стано́виться в по́зу

strike an attitude

го́рдая по́за

attitude of pride

лежа́ть в неудо́бной по́зе

lie in an uncomfortable position

буз|а́¹ <-ы́> SUBST f (напи́ток)

буза́

boza

буза́

bouza

ви́з|а <-ы> SUBST f

ви́за

visa

запра́шивать ви́зу

apply for a visa

ви́за на въезд, въездна́я ви́за

entry permit

до́з|а <-ы> SUBST f

до́за

dose

до́за

draught

до́за облуче́ния

dose of radiation

смерте́льная до́за

fatal dose

коз|а́ <-ы́> SUBST f

коза́

goat

лоз|а́ <-ы́> SUBST f

1. лоза́ (виногра́дная):

лоза́

vine

2. лоза́ (и́вы):

лоза́

withe

лу́з|а <-ы> SUBST f SPORT

лу́за

(billiard-)pocket

загоня́ть шар в лу́зу

pocket a ball

ра́м|а <-ы> SUBST f

ра́ма

frame

ра́ма для карти́ны

picture frame

око́нная ра́ма

window-frame

ра́н|а <-ы> SUBST f

ра́на

wound

огнестре́льная/пове́рхностная ра́на

firearm/superficial wound

ре́заная ра́на

incised wound

зали́зывать ра́ны

lick wounds

ра́к|а <-и> SUBST f REL

ра́ка

shrine

рап|а́ <-ы́> SUBST f

рапа́

brine