Übersetzungen für „собачье“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

соба́чк|а <-и> SUBST f

1. соба́чка уменьшит (соба́ка):

соба́чка

doggy

2. соба́чка TECH (защёлка):

соба́чка

trigger

соба́чка

ratchet

соба́чка

click

3. соба́чка ugs COMPUT:

соба́чка

at sign

соба́ч|ий <-ья, -ье> ADJ

соба́чий

dog's

соба́чий

canine

соба́чья конура́

dog-hole

соба́чья жизнь übtr

dog's life

бред соба́чий! vulg

bullshit!

соба́чий лай

dog's bark

соба́чник <-а> SUBST m

1. соба́чник (люби́тель соба́к):

соба́чник

dog-lover

2. соба́чник (кто ло́вит соба́к):

соба́чник

dog-catcher

соба́к|а <-и> SUBST f

соба́ка

dog

бродя́чая соба́ка

ownerless [or tramp] dog

зла́я соба́ка

wicked dog

соба́ка-поводы́рь

guide dog (Brit)

соба́ка-поводы́рь

seeing eye dog (Am)

выгу́ливать соба́ку

take a dog for a walk

поро́дистая соба́ка

pedigree dog

охо́тничья соба́ка

hound

полице́йская соба́ка

police dog

вот где соба́ка зары́та!

that's the root of the matter

вы́ставка соба́к

dog show

со́бо|ль <-ля> SUBST m ZOOL

со́боль

sable

соб|ра́ть <-еру́, -ерёшь> perf VERB trans

собра́ть → собира́ть

Siehe auch: собира́ть

собира́|ть <-ю, -ешь> impf, собра́ть perf VERB trans

собира́ть

gather

собира́ть

collect

собира́ть свои́ ве́щи

gather things

собира́ть свои́ ве́щи (плоды́)

pick

собира́ть я́годы/цветы́

pick berries/flowers

собира́ть я́годы/цветы́ (о лю́дях)

round up

собира́ть я́годы/цветы́ (монти́ровать)

assemble

собира́ть я́годы/цветы́ (созыва́ть сове́т)

convoke

собира́ть я́годы/цветы́ (снаряжа́ть в путь)

equip

собира́ть я́годы/цветы́ (снаряжа́ть в путь)

prepare

собира́ть нало́ги

collect taxes

собра́ть всё своё му́жество

pluck up one's courage

собира́ть свои́ ве́щи/чемода́н

pack one's things/suitcase

собира́ть взно́сы

collect dues

собира́ть информа́цию

gather information

собира́ть де́ньги для кого́-ли́бо

take up a subscription

собы́ти|е <-я> SUBST nt

собы́тие

event

гла́вное собы́тие

main event

поворо́т собы́тий

turn of events

соле́нь|е <-я> SUBST nt

соле́нье

pickles