Übersetzungen für „тогава“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

I . тогда́ ADV

тогда́

damals

тогда́ же

zur gleichen Zeit

II . тогда́ KONJ

1. тогда́ (по́сле того́):

тогда́

dann

2. тогда́ (в тако́м слу́чае):

тогда́

so

тогда́

dann

тогда́ как

während

ора́в|а <-ы> SUBST f ugs

ора́ва

Haufen m

ора́ва мальчи́шек

Bengelbande f

трав|а́ <-ы́> SUBST f

трава́

Gras nt

трава́

Kraut nt

трава́ (газо́н)

Rasen m

лека́рственные тра́вы

Heilkräuter Pl

лежа́ть на траве́

im Gras liegen

кури́ть траву́

Gras rauchen

то́г|а <-и> SUBST f

то́га

Toga f

потра́в|а <-ы> SUBST f

потра́ва

Flurschaden m

потра́ва

Wildschaden m

глав|а́ <-ы́> SUBST f

1. глава́ книжн (гла́вное лицо́):

глава́

Haupt nt

глава́

Oberhaupt nt

2. глава́ (нача́льник):

глава́

Chef m

глава́ прави́тельства

Regierungschef m

во главе́ чего́-ли́бо

an der Spitze

ста́вить во главу́ угла́ что-ли́бо

etw über alles stellen

3. глава́ BAU:

глава́

Kuppel f

4. глава́ LIT:

глава́

Kapitel nt

глава́

Abschnitt m

сла́в|а <-ы> SUBST f

1. сла́ва (изве́стность):

сла́ва

Ruhm m

всеми́рная сла́ва

Weltruhm m

дости́гнуть сла́вы

Ruhm ernten

жа́ждать сла́вы

nach Ruhm streben

2. сла́ва (репута́ция):

сла́ва

Ruf m

по́льзоваться дурно́й сла́вой

einen schlechten Ruf haben

сла́ва бо́гу!

Gott sei Dank!

булав|а́ <-ы́> SUBST f

1. булава́ и SPORT:

булава́

Keule f

срази́ть врага́ булаво́й

den Feind mit dem Streitkolben erschlagen

сочета́ние с булава́ми

eine Kombination mit Keulen

2. булава́ (жезл, си́мвол вла́сти):

булава́

Stab m

булава́

Zepter nt

ге́тманская булава́

Hetmansstab m

кана́в|а <-ы> SUBST f

кана́ва

Graben m

сто́чная кана́ва

Rinnstein m

сто́чная кана́ва

Gosse f

обла́в|а <-ы> SUBST f

обла́ва

Razzia f

окта́в|а <-ы> SUBST f MUS

окта́ва

Oktave f

опра́в|а <-ы> SUBST f

опра́ва

Einfassung f

опра́ва

Fassung f

опра́ва (для очко́в)

Brillengestell nt

упра́в|а <-ы> SUBST f

1. упра́ва ugs (ме́ра возде́йствия):

упра́ва

Gerechtigkeit f

иска́ть упра́ву

nach Gerechtigkeit verlangen

найти́ упра́ву на кого́-ли́бо

Gerechtigkeit bei jdm finden

2. упра́ва ист:

упра́ва

Amt nt

упра́ва

Verwaltung f

городска́я упра́ва

Stadtverwaltung f

заба́в|а <-ы> SUBST f

1. заба́ва (развлече́ние):

заба́ва

Vergnügen nt

де́тские заба́вы

Kinderspielereien f Pl

2. заба́ва (времяпрепровожде́ние):

заба́ва

Zeitvertreib m

э́то пуста́я заба́ва

das ist Kinderkram

3. заба́ва (игра́):

заба́ва

Spielzeug nt

найти́ себе́ заба́ву

sich selbst unterhalten

отра́в|а <-ы> SUBST f

отра́ва

Gift nt

спра́ва ADV

спра́ва

rechts

спра́ва от

rechts von

това́р <-а> SUBST m

това́р

Ware f

това́р

Artikel m

това́р

Wirtschaftsgut nt

това́р

Produkt nt

това́ры ма́ссового [или широ́кого] потребле́ния

Konsumgüter nt Pl

това́ры повседне́вного спро́са

Gebrauchsartikel m Pl

потреби́тельские това́ры

Konsumgüter Pl

дефици́тный това́р

Mangelware f

залежа́лый това́р

Ladenhüter m

това́р-имита́тор

Piratenware f

това́р-имита́тор

Me-Too-Produkt nt

това́р-фавори́т

Verkaufsschlager m

торга́ш <-а́> SUBST m ugs

1. торга́ш (ме́лкий торго́вец):

торга́ш

Krämer m

2. торга́ш übtr (коры́стный челове́к):

торга́ш

Krämerseele f

торга́ш

Schacherer m

ла́в|а <-ы> SUBST f

ла́ва

Lava f