Übersetzungen für „утре“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

у́тр|о <-а> SUBST nt

у́тро

Morgen m

до́брое у́тро!

guten Morgen!

у́тро ве́чера мудрене́е Sprichw

der Morgen ist klüger als der Abend

по утра́м

morgens

у́трен|я <-и> SUBST f REL

у́треня

Morgengottesdienst m

пойти́ к у́трене

zum Morgengottesdienst gehen

у́тром ADV

у́тром

morgens

у́тром

am Morgen

у́тром

früh

встава́ть ра́но у́тром

früh aufstehen

за́втра у́тром

morgen früh

утёс <утёса> SUBST m

утёс

Felsen m

утёс

Klippe f

у́тк|а <-и> SUBST f

1. у́тка и übtr:

у́тка

Ente f

подсадна́я у́тка

Lockvogel m

газе́тная у́тка

Zeitungsente f

газе́тная у́тка

Falschmeldung f

2. у́тка NAUT:

у́тка

Klampe f

ут|о́к <-ка́> SUBST m TECH

уто́к

(Ein)Schuss m

уто́к

Querfaden m

утю́г <-а́> SUBST m

утю́г

Bügeleisen nt

утю́г с пароувлажни́телем

Dampfbügeleisen nt

тире́ <неизм> SUBST nt

тире́

Gedankenstrich m

го́р|е <-я> SUBST nt

1. го́ре (печа́ль):

го́ре

Gram m

го́ре

Kummer m

2. го́ре (несча́стье):

го́ре

Unglück nt

на моё го́ре , к моему́ го́рю

zu meinem Unglück

с го́рем попола́м

mit Müh und Not

мо́р|е <-я> SUBST nt

мо́ре

Meer nt

мо́ре

See f

мо́ре огне́й

Lichtermeer nt

вну́треннее мо́ре

Binnenmeer nt

рукотво́рное мо́ре книжн

Stausee m

в откры́том мо́ре

auf hoher See

каре́ <неизм> SUBST nt

1. каре́ MILIT:

каре́

Karree nt

2. каре́ (в фо́рме четыр...хуго́льника):

каре́

Viereck nt

плаˈтье с вы́резом каре́

Kleid mit viereckigem Ausschnitt

кюре́ <неизм> SUBST m

кюре́

Curé m (katholischer Geistlicher)

пюре́ <незим> SUBST nt

пюре́

Püree nt

уже́ ADV

уже́

schon

уже́

bereits

хва́тит уже́!

es reicht!

ты уже́ не ма́ленький

du bist schon groß

их уже́ там нет

sie sind schon weg

я жду уже́ це́лый час

ich warte schon eine ganze Stunde

я уже́ давно́ э́то забы́л

ich habe das schon längst vergessen

я уже́ второ́й раз перечи́тываю э́тот рома́н

ich lese schon das zweite Mal diesen Roman durch

утра́т|а <-ы> SUBST f

утра́та

Verfall m

утра́та (поте́ря)

Verlust m

утра́та (поте́ря)

Einbuße f

утра́та тре́бования

Forderungsausfall m

утро́б|а <-ы> SUBST f

1. утро́ба (чре́во ма́тери):

утро́ба

Mutterleib m

утро́ба

Schoss m

2. утро́ба (нутро́):

утро́ба

Innere nt

утро́ба

Eingeweide Pl

утро́ба

Innereien Pl