Übersetzungen für „��berh��ufen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

überhäufen [y:bɐˈhɔɪfən] VERB trans

überhäufen

засыпа́ть

überhäufen

-сы́пать perf

jdn mit Geschenken überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо пода́рками

jdn mit Vorwürfen überhäufen

засы́пать кого́-ли́бо упрëками

I . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] VERB intr

1. überlaufen (Flüssigkeit):

überlaufen

перелива́ться

überlaufen

-ли́ться perf

2. überlaufen (Milch):

überlaufen

убега́ть

überlaufen

убежа́ть perf

3. überlaufen (zur gegnerischen Seite):

überlaufen

перебега́ть

überlaufen

-бежа́ть perf

zum Feind überlaufen

перейти́ на сто́рону врага́

II . über|laufen¹ [ˈy:bɐlaʊfən] VERB trans

es überlief ihn (heiß und) kalt

его́ броса́ло то в жар, то в хо́лод

ein|berufen VERB trans unreg

1. einberufen MILIT:

einberufen

призыва́ть

einberufen

-зва́ть perf

2. einberufen (Versammlung):

einberufen

созыва́ть

einberufen

-зва́ть perf

den Aufsichtsrat einberufen

созыва́ть наблюда́тельный сове́т

eine Versammlung einberufen

созыва́ть собра́ние

überprüfen [y:bɐˈpry:fən] VERB trans

überprüfen

проверя́ть

überprüfen

-ве́рить perf

belaufen VERB refl unreg (Kosten)

belaufen

составля́ть

belaufen

-та́вить perf

besaufen VERB refl unreg, ohne ge- ugs

besaufen

напива́ться

besaufen

-пи́ться perf

ersaufen VERB intr unreg ugs

ersaufen

утону́ть perf

ersaufen

тону́ть impf

ersäufen VERB trans

ersäufen

утопи́ть perf

ersäufen

топи́ть impf

her|rufen VERB trans unreg

1. herrufen (herbeirufen):

herrufen

призыва́ть

herrufen

созыва́ть

2. herrufen (nachrufen):

etw hinter jdm herrufen

крича́ть что-ли́бо кому́-ли́бо вслед

I . verkaufen VERB trans

verkaufen

продава́ть

verkaufen

-да́ть perf

gewinnbringend verkaufen

при́быльно продава́ть

etwas unter der Hand verkaufen

продава́ть незако́нно [oder из-под полы́]

zu verkaufen

на прода́жу

jdn für dumm verkaufen

счита́ть кого-ли́бо тупи́цей

II . verkaufen VERB refl

sich verkaufen (Ware)

покупа́ться impf

sich gut/schlecht verkaufen

хорошо́/пло́хо продава́ться

zerlaufen VERB intr unreg +sein

zerlaufen

раста́ять