Übersetzungen für „��berpr��fen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

überprüfen VERB trans

1. überprüfen (kontrollieren):

überprüfen

ελέγχω

2. überprüfen (revidieren):

überprüfen

αναθεωρώ

über|greifen

übergreifen irr VERB intr (sich ausdehnen):

übergreifen auf +Akk

επεκτείνομαι σε

übergreifen auf +Akk

μεταδίδομαι σε

Überprüfung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Überprüfung (Kontrolle):

Überprüfung

έλεγχος m

2. Überprüfung (Revision):

Überprüfung

αναθεώρηση f

verpuffen VERB intr +sein

1. verpuffen (explodieren):

verpuffen

εκρήγνυμαι

2. verpuffen (Wirkung, Energie):

verpuffen

εξανεμίζομαι

erproben VERB trans

erproben

δοκιμάζω

in erprobter Weise

με δοκιμασμένο τρόπο

I . berufen² <beruft, berief, berufen> VERB trans (ernennen)

berufen

διορίζω

sie berief mich zu ihrem/als ihren Nachfolger

με διόρισε διάδοχό της

jdn zum Zeugen berufen

καλώ κάποιον ως μάρτυρα

II . berufen² <beruft, berief, berufen> VERB intr A JUR

berufen (Berufung einlegen)

ασκώ έφεση

III . berufen² <beruft, berief, berufen> VERB refl

berufen sich berufen (sich stützen):

sich auf etw Akk berufen

επικαλούμαι κάτι Akk

sich auf etw Akk berufen

στηρίζομαι σε κάτι Akk

verpfeifen <verpfeift, verpfiff, verpfiffen> VERB trans ugs

verpfeifen bei +Dat

καρφώνω σε

erpressen VERB trans

1. erpressen (Person):

erpressen

εκβιάζω

2. erpressen (Lösegeld, Geständnis):

erpressen

αποσπώ (με τη βία)

ab|berufen

abberufen irr VERB trans:

abberufen

ανακαλώ

der Botschafter wurde von seinem Posten abberufen

ο πρέσβης ανακαλέστηκε από τη θέση του

überlaufen ADJ

der Park ist überlaufen

το πάρκο πλημμυρίζει από ανθρώπους

überhäufen VERB trans

1. überhäufen (mit Geschenken):

überhäufen mit +Dat

(παρα)γεμίζω με

jdn mit Komplimenten überhäufen

γεμίζω κάποιον με κομπλιμέντα

2. überhäufen übtr (mit Arbeit):

überhäufen

(παρα)φορτώνω