Übersetzungen für „��bertragener“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . übertragen [y:bɐˈtra:gən] VERB trans unreg

1. übertragen (Sichtweise, Methode):

übertragen

переноси́ть

übertragen

-нести́ perf

in übertragener Bedeutung

в перено́сном смы́сле

2. übertragen (im Fernsehen/Rundfunk):

übertragen

передава́ть

übertragen

-да́ть perf

II . übertragen [y:bɐˈtra:gən] VERB refl

sich übertragen

переноси́ться

ertragen VERB trans unreg

ertragen

терпе́ть

ertragen

вы́- perf

ertragen

переноси́ть

ertragen

-нести́ perf

I . vertragen VERB trans unreg (aushalten)

vertragen

выноси́ть

vertragen

вы́нести perf

er verträgt keine Kritik

он не выно́сит кри́тики

ich könnte noch ein Bier vertragen ugs

я бы мог вы́пить ещë буты́лку пи́ва

II . vertragen VERB refl

sich vertragen ugs (vereinbar sein)

сочета́ться perf

wir haben uns wieder vertragen

мы помири́лись

übertragbar [y:bɐˈtra:kba:ɐ̯] ADJ

nicht übertragbar (Ausweis)

без пра́ва переда́чи

Übertragung <-en> SUBST f

1. Übertragung (das Übertragen):

Übertragung

перево́д m

2. Übertragung (im Fernsehen und Rundfunk):

Übertragung

переда́ча f