Übersetzungen für „��berzeugend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

überzeugend ADJ

überzeugend

convincente

überzeugend (Beweis)

contundente

überzeugend klingen

sonar convincente

I . überzeugen* VERB trans

überzeugen von

convencer de

überzeugen (überreden) von

persuadir de

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

lo convencí de mi inocencia

ich bin (davon) überzeugt, dass ...

estoy convencido de que...

er war sehr von sich Dat überzeugt

estaba muy seguro de sí mismo

ich lasse mich (von Ihnen) gern vom Gegenteil überzeugen

demuéstreme lo contrario

II . überzeugen* VERB refl

überzeugen sich überzeugen:

sich überzeugen von

convencerse de

sich überzeugen von

asegurarse de

ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist

yo mismo me convencí de que todo está en orden

erzeugen* VERB trans

1. erzeugen (herstellen):

erzeugen

producir

erzeugen

fabricar

erzeugen CHEM, PHYS

generar

erzeugen CHEM, PHYS

producir

erzeugen COMPUT

crear

2. erzeugen (hervorrufen):

erzeugen

provocar

erzeugen

generar

Überzeugung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Überzeugung

convencimiento m

Überzeugung

convicción f

politische Überzeugung

convicciones políticas

im Brustton der Überzeugung

en un tono de plena convicción

ich bin der festen Überzeugung, dass ...

estoy plenamente convencido de que...

ich bin der festen Überzeugung, dass ...

tengo el total convencimiento de que...

zu der Überzeugung gelangen [o. kommen], dass ...

llegar al convencimiento de que...

nach meiner Überzeugung, meiner Überzeugung nach

a mi juicio

Sucht <-, -en [o. Süchte]> [zʊxt] SUBST f

1. Sucht (Abhängigkeit):

Sucht nach

adicción f a

Sucht erzeugend

que crea adicción

Sucht erzeugend

adictivo

etw wird zur Sucht

algo se convierte en una adicción

2. Sucht (Verlangen):

Sucht nach

manía f de

Sucht nach

afán m de