Übersetzungen für „��brigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . erübrigen [ɛɐˈʔy:brɪgən] VERB trans (übrigbehalten)

erübrigen

сберега́ть

erübrigen

-ре́чь perf

Zeit für jdn/etw erübrigen

удели́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вре́мя

II . erübrigen [ɛɐˈʔy:brɪgən] VERB refl

erübrigen

быть impf изли́шним

damit erübrigt sich jeder weitere Versuch

э́то де́лает изли́шним любы́е дальне́йшие попы́тки

übrigens [ˈy:brɪgəns] ADV

übrigens

ме́жду про́чим

er kommt übrigens erst morgen

ме́жду про́чим, он придëт за́втра

beerdigen [bəˈʔe:ɐ̯dɪgən] VERB trans ohne ge-

beerdigen

хорони́ть

beerdigen

по- perf

an|zeigen VERB trans

anzeigen

официа́льно сообща́ть

anzeigen

-щи́ть perf

anzeigen JUR

заявля́ть

anzeigen JUR

-ви́ть perf

bändigen [ˈbɛndɪgən] VERB trans

1. bändigen (Tier):

bändigen

усмиря́ть

bändigen

-ри́ть perf

bändigen

укроща́ть

bändigen

-роти́ть perf

2. bändigen übtr:

bändigen

обу́здывать

bändigen

-да́ть perf

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERB trans

fertigen

изготовля́ть

fertigen

-то́вить perf

fabrikmäßig fertigen

изготовля́ть фабри́чным спо́собом

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

festigen

укрепля́ть

festigen

-пи́ть perf

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen

укрепля́ться

festigen

-пи́ться perf

heiligen [ˈhaɪlɪgən] VERB trans

heiligen

опра́вдывать

heiligen

оправда́ть perf

der Zweck heiligt die Mittel

цель опра́вдывает сре́дства

I . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERB trans

1. kündigen (Vertrag):

kündigen

расторга́ть

kündigen

-то́ргнуть perf

2. kündigen (bei einer Mitgliedschaft):

kündigen

прекраща́ть

kündigen

-крати́ть perf

II . kündigen [ˈkʏndɪgən] VERB intr

1. kündigen (vom Arbeitnehmer):

kündigen

увольня́ться

kündigen

уво́литься perf

2. kündigen (vom Mieter):

kündigen

отказа́ться

kündigen

-ка́зываться perf от кварти́ры

3. kündigen (vom Arbeitgeber aus):

kündigen

увольня́ть

kündigen

уво́лить perf

4. kündigen (vom Vermieter aus):

kündigen

отказа́ть perf

kündigen

-ка́зывать impf квартира́нту

5. kündigen (bei einer Mitgliedschaft):

kündigen

прекращаться

kündigen

-крати́ться perf

peinigen [ˈpaɪnɪgən] VERB trans

peinigen

му́чить

peinigen

за- perf

reinigen [ˈraɪnɪgən] VERB trans

reinigen

чи́стить

reinigen

о- perf

reinigen

очища́ть impf от

sündigen [ˈzʏndɪgən] VERB intr

sündigen

греши́ть

sündigen

со- perf

würdigen [ˈvʏrdɪgən] VERB trans

würdigen

удоста́ивать

würdigen

-сто́ить perf

sie hat mich keines Blickes gewürdigt

она́ не удосто́ила меня́ взгля́дом

I . zu|neigen VERB intr

jdm sehr zugeneigt sein

кто-ли́бо нра́вится кому́-ли́бо

II . zu|neigen VERB refl

sich etw Dat zuneigen

клони́ть к чему́-ли́бо

billigen [ˈbɪlɪgən] VERB trans

billigen

одобря́ть

billigen

одо́брить perf

huldigen [ˈhʊldɪgən] VERB intr

jdm huldigen

почита́ть кого́-ли́бо

einer Anschauung huldigen

быть приве́рженцем како́го-ли́бо воззре́ния

I . predigen [ˈpre:dɪgən] VERB trans

predigen

пропове́довать impf

II . predigen [ˈpre:dɪgən] VERB intr

predigen

чита́ть

predigen

про- perf про́поведи

sättigen [ˈzɛtɪgən] VERB trans

1. sättigen (Nahrungsmittel):

sättigen

накорми́ть perf до́сыта

sättigen

насы́тить perf

2. sättigen WIRTSCH:

sättigen

насыща́ть

sättigen

-сы́тить perf (ры́нок това́рами и т. п.)

sättigen

удовлетворя́ть

sättigen

-ри́ть perf (потре́бности населе́ния и т. п.)