Übersetzungen für „Aarau“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

daraus [ˈdaːraʊs, daˈraʊs] ADV

1. daraus (von dort heraus):

daraus

(μέσα) από κει

2. daraus (im Ergebnis):

daraus

απ' αυτό

daraus folgt, dass …

απ' αυτό βγαίνει ότι …

was soll daraus werden?

τι θα βγει απ' αυτό;

ich mach mir nichts daraus

δε με νοιάζει

Garaus [ˈgaːɐʔaʊs] SUBST m scherzh

jdm/etw den Garaus machen

αποτελειώνω κάποιον/κάτι

darauf [ˈdaːraʊf, daˈraʊf] ADV

1. darauf (räumlich):

darauf

πάνω σε αυτό, από πάνω

im Raum stand ein kleiner Tisch, darauf lagen Zeitungen

στο δωμάτιο υπήρχε ένα μικρό τραπέζι

im Raum stand ein kleiner Tisch, darauf lagen Zeitungen

πάνω του βρίσκονταν εφημερίδες

2. darauf (zeitlich):

darauf

έπειτα, μετά, ύστερα

bald darauf

μετά από λίγο

am Tag darauf

την επόμενη μέρα

darauf folgend

επόμενος

im darauf folgenden Monat

τον επόμενο μήνα

3. darauf (Phrasen):

ich bin stolz darauf, dass …

είμαι υπερήφανος που …

das kommt darauf an

εξαρτάται

darauf sagte er …

πάνω σ' αυτό είπε …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegossen wurden die sechs neuen Glocken 1909 ebenfalls von der Glockengiesserei Rüetschi & co. (Aarau).

de.wikipedia.org

Von 1977 bis 1998 stand der Verlag Helbing & Lichtenhahn in enger Kooperation mit dem Verlag Sauerländer in Aarau.

de.wikipedia.org

Das jährliche Kurzfilmfestival One Minute Film & Video Festival fand in Aarau, Schweiz statt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entstand 1882 als Zementfabrik Zurlinden & Co in Aarau.

de.wikipedia.org

Am 24. August 1962 kollidierte im Bahnhof Schönenwerd ein Agentur­zug Basel–Aarau–Arth-Goldau–Chiasso mit den letzten Wagen eines ausfahrenden Güterzugs.

de.wikipedia.org

Kummler & Matter baute die Fahrleitungen Arth-Goldau-Zug, Lausanne-Sion, Bahnhof Thun, Aarau-Brugg, Bahnhof Olten, Olten-Aarburg, Bahnhof Bern, Daillens-Yverdon, Langenthal-Burgdorf, La Conversion-Grandvaux, Solothurn-Grenchen, Bahnhof Chur und Teile der Strecke Zürich-Luzern.

de.wikipedia.org

Sie kauften 1902 die Aareinsel von der Ortsbürgergemeinde Aarau ab, die fortan nach der ursprünglich Zementfabrik Zurlinden & Co. als Zurlindeninsel bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Das Büro Barth & Zaugg in Aarau verwirklichte eine Reihe von Grossobjekten und war mit Fritz Haller auch am Bau des SBB–Ausbildungszentrums Centre Loewenberg in Murten beteiligt.

de.wikipedia.org

Als wichtigster Aarauer Festtag gilt das als Maienzug bezeichnete Kinder- und Jugendfest.

de.wikipedia.org

Als freier Mitarbeiter schuf er für die Steindruckerei Wolfensberger von Johann Edwin Wolfensberger sowie für die graphische Anstalt Müller&Trüb in Aarau Lithografische Werke.

de.wikipedia.org