Übersetzungen für „Abhaltungen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

abhalten <irr>

abhalten (veranstalten)

[perf vy] konat

abhalten (hindern)

zdržovat [perf zdržovatžet]

abhängen <irr> fig

abhängen

záviset (von dat, na L)

abhängen

záležet (von dat, na L)

Erhaltung <Erhaltung> SUBST f

Erhaltung (Instandhaltung)

udržování nt

Erhaltung (Instandhaltung)

údržba f

Erhaltung (Bewahrung)

zachování nt

Schaltung <Schaltung, -en> SUBST f

Schaltung EL

zapojení nt

Schaltung AUTO

řazení nt

Abhärtung <Abhärtung> SUBST f

Abhärtung

otužování nt

abhacken

abhacken

usekávat [perf usekávatknout]

abhärten

abhärten

otužovat [perf otužovatžit](sich se)

abhandeln

abhandeln (vom Preis)

[perf u] smlouvat

abhandeln (Thema)

pojednávat [perf pojednávatnat]

Einhaltung SUBST f

Einhaltung

dodržení nt

Einhaltung

splnění nt

Enthaltung SUBST f (Stimmenthaltung)

Enthaltung

zdržení nt

Vorhaltung SUBST f

jemandem Vorhaltungen machen

vytýkat [perf vytýkattknout] komu co, vyčítat [perf vyčítatčíst] komu co

gelungen <p/perf>

1. gelungen → gelingen

2. gelungen:

gelungen

podařený, zdařilý

Siehe auch: gelingen

gelingen <gelang/gelungen sein>

gelingen

[perf po] dařit se, [perf z] dařit se

es ist mir (nicht) gelungen

(ne)podařilo se mi