Übersetzungen für „Abscherdruck“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ü̱berdruck¹ <‑[e]s, ‑drücke> SUBST m PHYS

Überdruck

nadciśnienie nt

Wạsserdruck <‑[e]s, ‑drücke [o. ‑e]> SUBST m

Wasserdruck

ciśnienie nt wody

ạb|scheren VERB trans irr

abscheren

[o]strzyc

Ụnterdruck¹ <‑[e]s, ‑drücke> SUBST m

Unterdruck PHYS, TECH

podciśnienie nt

Fe̱derdruck <‑[e]s, ‑drücke> SUBST m TECH

Federdruck

nacisk m sprężyny [lub na sprężynę]

Kụpferdruck <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Kupferdruck TYPO → Kupferstich

Siehe auch: Kupferstich

Kụpferstich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Kupferstich kein Pl (Verfahren):

Kupferstich

miedzioryt m

Kupferstich

technika f miedziorytu

2. Kupferstich (Abzug):

Kupferstich

miedzioryt m

Ni̱e̱derdruck <‑[e]s, ‑drücke> SUBST m TECH

Niederdruck

niskie ciśnienie nt

I . ạb|scheiden VERB intr irr +sein geh

abscheiden

schodzić [perf zejść] z tego świata geh

II . ạb|scheiden VERB trans irr

1. abscheiden a. MED (absondern):

abscheiden

wydzielać [perf wydzielić]

2. abscheiden CHEM:

abscheiden

wytrącać [perf wytrącić]

III . ạb|scheiden VERB refl irr

1. abscheiden a. CHEM:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [perf oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale mpl oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

abscheiden

odłączać [perf odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

I . ạb|scheuern VERB trans

1. abscheuern (reinigen):

abscheuern Fußboden

szorować [perf wy‑]

2. abscheuern Kragen, Ärmel:

abscheuern

przecierać [perf przetrzeć]

3. abscheuern Haut:

abscheuern

ocierać [perf otrzeć]

du hast dir die ganze Haut am Knie abgescheuert

otarłeś sobie całą skórę na kolanie

II . ạb|scheuern VERB refl

die Ärmel haben sich abgescheuert

rękawy mpl się przetarły

I . absche̱u̱lich [ap​ˈʃɔɪlɪç] ADJ

1. abscheulich (entsetzlich, ekelhaft):

abscheulich

wstrętny

abscheulich

obrzydliwy

2. abscheulich (verwerflich):

abscheulich

ohydny

ein abscheuliches Verbrechen

ohydna zbrodnia f

3. abscheulich ugs (unerträglich):

abscheulich Schmerzen

okropny ugs

abscheulich Kälte

straszny ugs

II . absche̱u̱lich [ap​ˈʃɔɪlɪç] ADV

1. abscheulich (ekelerregend):

es schmeckt/riecht abscheulich

[to] smakuje obrzydliwie/ma obrzydliwy zapach

2. abscheulich ugs (überaus):

es tut abscheulich weh

strasznie boli

es ist abscheulich kühl

jest strasznie zimno

Steuerdruck SUBST

Benutzereintrag

Steuerdruck m

ucisk podatkowy m