Übersetzungen für „Absichten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Absicht SUBST f

Absicht etw. zu tun, zu etw.

consilium nt m. Gen, Infin, Gen des Gerundivs, de, ut

ich habe die Absicht

in animo habeo

ich habe die Absicht

in animo mihi est

ich habe die Absicht

consilium habeo

mit Absicht

consilio

in der Absicht, dass ...

eo consilio, ut ...

ohne Absicht

imprudenter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Aktion wandte er sich gegen die Absichten der Bundesregierung, im größeren Stil Vorratsdatenspeicherung zu betreiben.

de.wikipedia.org

Ihre Absichten sind schwer zu durchschauen, jedoch ergreift sie die Chance, in die Netzwerksphäre zu gelangen, was zur Folge hat, dass sie sich in eine beinahe geistlose Schutzwehreinheit verwandelt.

de.wikipedia.org

Der Doge, der die byzantinischen „arglistigen und blutdürstigen Absichten wohl kannte, fand für nöthig, allen Venetianern den Zugang in das griechische Gebieth auf das ernstlichste zu untersagen.

de.wikipedia.org

Für die Ethnomethodologie sind die formalen Strukturen praktischer Handlungen von Interesse, es soll weder psychologisiert noch über Absichten spekuliert werden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich versuchte der Stadtmagistrat noch die angekündigte Massendemonstration abzusagen und die Bevölkerung über die Absichten der Regierung aufzuklären.

de.wikipedia.org

Dieser Mangel wird am Ende des Romans noch offenkundiger, als Musil durch die genaue Beschreibung der Ahnungs- und Verständnislosigkeit der Pädagogen seine sozialkritischen Absichten noch deutlicher hervorhebt.

de.wikipedia.org

Er setzte sich gegen die Absichten der Marktgemeinde, die an Stelle eines Pfarrfriedhofes einen Gemeindefriedhof errichten wollte, durch.

de.wikipedia.org

Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Er befürchtet ansonsten Abräumung durch Sammler und Händler mit kommerziellen Absichten sowie Beeinträchtigung des Lebensraums durch zu viele Besucher.

de.wikipedia.org

Entgegen ihren erklärten Absichten sucht sie plötzlich seine Nähe.

de.wikipedia.org