Übersetzungen für „Alarmsirene“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

alarmieren* VERB trans

1. alarmieren (Feuerwehr, Polizei):

alarmieren

chamar

2. alarmieren (beunruhigen):

alarmieren

alarmar

klar|machen VERB trans

1. klarmachen:

jdm etw klarmachen machen (legen)

explicar a. c. a alguém

2. klarmachen (Schiff):

klarmachen

preparar (para zarpar)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Alarmsirene sei zunächst abgeschaltet worden, um die Bevölkerung nicht zu beunruhigen.

de.wikipedia.org

Plötzlich dröhnt metallischer Lärm und eine Alarmsirene heult.

de.wikipedia.org

Bereits 1925 erhielt die Feuerwehr eine Alarmsirene, mit der die Feuerwehrmänner bei Einsätzen alarmiert werden konnten.

de.wikipedia.org

In der ersten Oktoberwoche 2015 sind mehrfach die Alarmsirenen der Anlage ertönt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Wache begab er sich in seine Kabine und legte sich schlafen, bevor er wenige Stunden später von der Alarmsirene geweckt wurde.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ertönen Alarmsirenen und es wird unnatürlich schnell Nacht.

de.wikipedia.org

Außerdem können in Abwesenheit von Alarmsirenen die Kirchenglocken im Notfall geläutet werden, z. B. bei Feuer oder Angriffsalarm.

de.wikipedia.org

Als sie sich in Sicherheit wiegen, brechen sie in ein Lebensmittelgeschäft ein, um durch dessen Alarmsirene die Polizei zu alarmieren.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde zur Begrüßung die Alarmsirene des Schiffes eingeschaltet.

de.wikipedia.org

So rückte die Ströbitzer Feuerwehr in den Nächten oft umsonst aus, weil die Alarmsirenen des nahegelegenen Flugplatzes zu hören waren.

de.wikipedia.org