Übersetzungen für „Allg“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . all [ɔ:l] ADJ

all

весь

all my friends

все мои́ друзья́

with all possible speed

как мо́жно скоре́е

II . all [ɔ:l] PRON

1. all (everybody):

all

все

all

ка́ждый

all aboard!

поса́дка зака́нчивается

all but him

все, кро́ме него́

he's got four daughters, all blue-eyed

у него́ четы́ре до́чери, все голубогла́зые

once and for all

раз и навсегда́

2. all (everything):

all

весь

all but …

все, кро́ме …

most of all

бо́льше всего́

most of all

пре́жде всего́

the best of all would be

лу́чше всего́ бы́ло бы

for all I know

наско́лько мне изве́стно

3. all (the whole quantity):

all

всеце́ло

all

по́лностью

all

целико́м

all of France

вся Фра́нция

it's all right

всё в поря́дке

4. all (the only thing):

all

то́лько

all

исключи́тельно

all I want is

еди́нственное, чего́ я хочу́

I am all the family she has

я её еди́нственный ро́дственник

5. all sports:

two all

два — два

III . all [ɔ:l] ADV

all

по́лностью

all round

круго́м

not as stupid as all that

во́все не так глуп

it's all the same

всё равно́

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] SUBST (allied nation, mutual supporter)

ally

сою́зник m

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] VERB trans

to ally oneself with sb POL

вступа́ть в сою́з с кем-ли́бо

alley [ˈælɪ] SUBST

1. alley (between buildings):

alley

переу́лок m

alley cat

бродя́чая ко́шка f

blind alley a. übtr

безвы́ходное положе́ние nt

2. alley (in garden):

alley

алле́я f

Wendungen:

this is right up my alley Am, Aus (enjoyable, easy for me)

э́то как раз моё де́ло

this is right up my alley Am, Aus (enjoyable, easy for me)

э́то по мое́й ча́сти

allot <-tt-> [əˈlɒt, Am -ˈlɑ:t] VERB trans

allot

распределя́ть

allow [əˈlaʊ] VERB trans

1. allow (permit):

allow

позволя́ть

allow

разреша́ть

to allow sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

please allow me through form

разреши́те мне пройти́

2. allow (allocate):

allow

предоставля́ть

allow

дава́ть возмо́жность

3. allow (admit):

to allow that …

допуска́ть, что …

Wendungen:

allow me form

разреши́те

will you allow me?

вы мне позво́лите?

I . alloy [ˈælɔɪ] SUBST

alloy

сплав m

II . alloy [ˈælɔɪ] VERB trans liter

alloy

омрача́ть

alloy

по́ртить

alga <-e> [ˈælgə] SUBST

alga

морска́я во́доросль f

ale [eɪl] SUBST

ale

эль m

ale

пи́во nt

alto [ˈæltəʊ, Am -toʊ] SUBST

1. alto (woman):

alto

контра́льто nt

2. alto (instrument or man):

alto

альт m

also [ˈɔ:lsəʊ, Am ˈɔ:lsoʊ] ADV

also

та́кже

also

то́же

agog [əˈgɒg, Am -ˈgɑ:g] ADJ

agog

взволно́ванный

agog

возбуждённый

I . gall [gɔ:l] SUBST

1. gall (bile):

gall

желчь f

2. gall liter (something bitter):

gall

же́лчность f

gall

зло́ба f

Wendungen:

to have the gall to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

II . gall [gɔ:l] VERB trans

gall

ссади́ть

gall

натира́ть

able [ˈeɪbl] ADJ

able (having the ability)

спосо́бный

able (having the ability)

уме́лый

able (clever)

тала́нтливый

an able man

спосо́бный челове́к m

to be able to do sth

быть спосо́бным сде́лать что-ли́бо

to be able to do sth (to have the knowledge)

быть компете́нтным в чём-ли́бо

I . ail [eɪl] VERB intr

ail

недомога́ть

ail

боле́ть

II . ail [eɪl] VERB trans

ail

трево́жить

ail

беспоко́ить

what ails you? a. iron

что вас беспоко́ит?

axle [ˈæksl] SUBST

axle

(полу)о́сь f

axle

веду́щий мост m

back/front axle

за́дний/пере́дний мост m

back/front axle

за́дняя/пере́дняя ось f

I . flag¹ [flæg] SUBST

1. flag:

flag (national)

флаг m

flag (pennant)

флажо́к m

flag (pennant)

вы́мпел m

to raise a flag

подня́ть флаг

to fly the flag übtr

выве́шивать флаг

to keep the flag flying übtr

высоко́ держа́ть зна́мя

2. flag (marker):

flag

при́знак m

II . flag¹ <-gg-> [flæg] VERB trans

flag (mark)

сигнализи́ровать

flag (label computer data)

помеча́ть

III . flag¹ <-gg-> [flæg] VERB intr

flag

провиса́ть

I . lag¹ [læg] SUBST (lapse)

lag

заде́ржка f

lag

запа́здывание nt

II . lag¹ <-gg-> [læg] VERB intr

lag

отстава́ть

to lag behind (sb/sth)

отстава́ть от (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

I . slag [slæg] SUBST

1. slag no Pl (waste):

slag

шлак m

2. slag Brit abw (slut):

slag

шлю́ха f

II . slag <-gg-> [slæg] VERB trans ugs (criticize)

slag

критикова́ть

ball [bɔ:l] SUBST

1. ball:

ball

мяч m

2. ball (round form):

ball

шар m

3. ball (dance):

ball

бал m

to have a ball

прия́тно проводи́ть вре́мя

to play ball

игра́ть в бейсбо́л

to play ball übtr

сотру́дничать

to play ball übtr

вести́ себя́ че́стно

to get the ball rolling

нача́ть како́е-ли́бо де́ло

I . call [kɔ:l] SUBST

1. call (telephone):

call

телефо́нный вы́зов m

2. call (visit):

call

визи́т m

to be on a call

осуществи́ть визи́т

to be on call

по вы́зову

to pay a call on sb

нанести́ визи́т кому́-ли́бо

3. call (shout):

call

зов m

call

о́крик m

to give a call

изда́ть крик

4. call (animal cry):

call

крик m

call bird

го́лос m

5. call POL:

call

призы́в m

a call for help

призы́в m [или зов m ] о по́мощи

6. call no Pl econ:

call

спрос m

money on call

де́нежный заём m до востре́бования

there is not much call for sth

нет большо́го спро́са на что-ли́бо

7. call form (need):

to have no call for sth

не име́ть прав на что-ли́бо

you had no call to say that

ты не име́л пра́ва э́то де́лать

Wendungen:

(to answer) the call of nature

(отклика́ться) на зов приро́ды

to have a close call

быть на волоске́ от ги́бели

to have a close call

чу́дом спасти́сь

II . call [kɔ:l] VERB trans

1. call (name):

call

называ́ть

to call sb names

оскорбля́ть

to call sb names

обзыва́ть

what's that actor called?

как звать э́того актёра?

to call sb's attention

привлека́ть чьё-ли́бо внима́ние

she's called by her first name, Jane

к ней обраща́ются по и́мени, Джейн

2. call (telephone):

call

звони́ть по телефо́ну

to call sb collect Am

звони́ть за счёт абоне́нта

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

обраща́ть [или привлека́ть] чьё-ли́бо внима́ние

I called you to come to eat ten minutes ago

я позва́л(а) тебя́ к столу́ де́сять мину́т наза́д

4. call (ask to come):

call

вызыва́ть

she was called to a meeting in London

я пригласи́л её на встре́чу в Ло́ндон

to call for order (ask for quiet)

тре́бовать тишины́

to call for order (ask for quiet)

призыва́ть к поря́дку

to call for order (reprimand)

порица́ть

to call sth to mind (recall)

припо́мнить что-ли́бо

to call sth to mind (remember)

вспо́мнить что-ли́бо

5. call (regard as):

you call this a party?

ты счита́ешь э́то вечери́нкой?

I'm not calling you a liar

я не счита́ю тебя́ лгуно́м

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it £10

я не зна́ю то́чно, ско́лько ты мне до́лжен, но ска́жем, де́сять лир

6. call (decide to have):

to call a meeting

созва́ть собра́ние

to call a halt to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to call a strike

объяви́ть забасто́вку

Wendungen:

to call sb's bluff (realise sb's intentions)

не позво́лить себя́ обману́ть

to call sb's bluff (make sb fulfill a promise)

заста́вить кого́-ли́бо раскры́ть ка́рты

it's late now — shall we call it a day? ugs

уже́ по́здно — хва́тит [или зако́нчим?] на сего́дня?

let's call it quits

допу́стим, мы кви́ты

to call (all) the shots

отдава́ть прика́зы

to call (all) the shots

кома́ндовать

to call a spade a spade ugs

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

to call sth one's own

называ́ть что-ли́бо свои́м

he has very few ideas that he can genuinely call his own

у него́ о́чень ма́ло иде́й, кото́рые он может назва́ть свои́ми со́бственными

III . call [kɔ:l] VERB intr

1. call (telephone):

call

звони́ть по телефо́ну

2. call (drop by):

call

заходи́ть

call

навеща́ть

3. call (shout):

call

крича́ть

call

оклика́ть