Übersetzungen für „Alpini“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

alpin ADJ

alpin

alpino

Alpinist(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Alpinist(in)

alpinista mf

Alpen [ˈalpən] SUBST Pl

Alpen

Alpes m Pl

Bikini <-s, -s> [biˈki:ni] SUBST m

Bikini

biquíni m

Albino <-s, -s> SUBST m

Albino

albino m

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

allein

sozinho

allein leben

viver sozinho

etw allein machen

fazer a. c. sozinho

II . allein [aˈlaɪn] ADV geh

allein

só

allein

somente

Alibi <-s, -s> [ˈa:libi] SUBST nt

Alibi

álibi m

ein Alibi haben

ter um álibi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im selben Jahr wurden für die Alpini auch wollene Kniestrümpfe angeschafft, die im Winter zusätzlich unter den Wickelgamaschen getragen werden konnten.

de.wikipedia.org

Beteiligt waren neun Armeekorps mit 24 Divisionen und zusätzlichen selbstständigen Alpini- und Bersaglieriabteilungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden die Alpini-Regimenter mit ihren Bataillonen zu geschlossenen Kampfverbänden formiert und die Aufstellung von reinen Alpini-Großverbänden mit eigener Nummerierung in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Das Alpenkorps musste zunächst seine Soldaten auf schwierige Aufgaben vorbereiten: eine teils hochalpine Front und ein zahlenmäßig überlegener Gegner, der mit den Alpini über eine sehr gut ausgebildete Gebirgstruppe verfügte.

de.wikipedia.org

Italienische Gebirgsinfanteriedivisionen dieser Art sind nicht zu verwechseln mit den speziell für den Kampf im Gebirge ausgebildeten Alpini.

de.wikipedia.org

Deren Alpini-Korps war davon zunächst nicht betroffen, es wurde jedoch im weiteren Verlauf von den eigenen Linien abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Kärntner Eliteeinheiten führten hier erbitterte Abwehrkämpfe gegen die italienischen Alpini.

de.wikipedia.org

Nach seinem Wehrdienst bei den italienischen Alpini und der NATO war er von 1964 bis 1983 Manager bei verschiedenen Gesellschaften des eigenen Familienunternehmens Martini & Rossi tätig, zuletzt als Vorstandsmitglied.

de.wikipedia.org

Diese umfassen die Alpini als Gebirgsjäger, sowie weitere auf das Gebirge spezialisierte Truppen anderer Waffengattungen wie die Gebirgsartillerie oder die Gebirgspioniere.

de.wikipedia.org

Eine komplette Division aus desertierten tschechischen Soldaten befand sich auf Seiten der Alliierten im Jahr 1918 an der Piavefront; sie waren mit italienischen Uniformen nach Art der Alpini ausgestattet.

de.wikipedia.org