Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „alteingesessenen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Irgendwie spürt man, das kann nicht gut gehen.

Die alteingesessenen einheimischen Adeligen leisten prompt heftigen Widerstand und glauben auch, dass sie gegen dieses junge Bürscherl ein leichtes Spiel haben werden.

friedl-wandertheater.oetztal.com

s authorities, he was appointed Duke of Tirol . Somehow one can imagine that this was not a good idea.

The old-established local noblemen offered resistance, believing that this young guy was easy prey for them.

friedl-wandertheater.oetztal.com

Gründung der Universität als lutherische Ludwigs-Universität. [ meh … [ weniger ]

Die Justus-Liebig-Universität gehört zu den alteingesessenen Universitäten des deutschen Sprachraums.

Die lebhafte Geschichte der Universität Gießen ist gekennzeichnet durch Schließung, teilweise Zerstörung und Wiedereröffnung.

wiwi.uni-giessen.de

.

Justus-Liebig-Universität is one of the old-established universities of the German-speaking world.

The lively history of Giessen University is marked by closure, partial destruction and reopening.

wiwi.uni-giessen.de

am Vasco-da-Gama-Platz zwischen Sandtorhafen und Grasbrookhafen.

Seit 2007 versorgt "Feinkost HafenCity" Beschäftigte wie Bewohner und Besucher und gehört bereits zu den alteingesessenen Betrieben.

www.hafencity.com

If the sun is shining, she likes to make for Feinkost HafenCity on Vasco da Gama square, a small eatery located between Sandtorhafen and Grasbrookhafen.

Feinkost HafenCity has been supplying local co-workers as well as residents and passing visitors since 2007, which makes it one of the old-established businesses here.

www.hafencity.com

am Vasco-da-Gama-Platz zwischen Sandtorhafen und Grasbrookhafen.

Seit 2007 versorgt " Feinkost HafenCity " Beschäftigte wie Bewohner und Besucher und gehört bereits zu den alteingesessenen Betrieben.

www.hafencity.com

If the sun is shining, she likes to make for Feinkost HafenCity on Vasco da Gama square, a small eatery located between Sandtorhafen and Grasbrookhafen.

Feinkost HafenCity has been supplying local co-workers as well as residents and passing visitors since 2007, which makes it one of the old-established businesses here.

www.hafencity.com

Der Commandaria und ähnliche vormals als „ Zypern-Sherry “ bezeichnete Weine entwickelten sich zu Exportrennern.

Ab Anfang der 1990er-Jahre wurde der Weinbau durch junge, gut ausgebildete Abkömmlinge alteingesessener Familien und einigen Investoren der zypriotische Weinbau sozusagen neu erfunden.

Diese neue Generation konnte und wollte die alten Legenden nicht mehr hören und sie begannen, Tradition und nahöstliche Lebensart mit westlicher Dynamik zu verbinden.

www.wein-plus.eu

designated wines evolved into export racers.

From the early 1990s, the wine by young, well-educated descendants of old-established families, and some investors of the Cyprus wine was invented, so to speak.

This new generation could not and did not hear the old legends, and they began to Middle Eastern tradition and way of life to connect with Western dynamics.

www.wein-plus.eu

finden.

Ein " echter " Schmidener und Hobby-Historiker, Sproß einer alteingesessenen Schmidener Familie, führte zweieinhalb Stunden lang durch den alten Kern des zweitgrößten Fellbacher Ortsteils: der Dipl.-Ing. Hans Kauffmann, sonst beschäftigt im Stuttgarter Regierungspräsidium.

www.thomas-scharnowski.de

find.

A " native " Schmidener and hobby-historian, shoot of an old-established Schmidener family, guided through the core of the second biggest Fellbach area for two and a half hours: the graduate engineer Hans Kauffmann, otherwise employe in the Stuttgart government committee.

www.thomas-scharnowski.de

Ob für die Küche, den Garten, das Hobby, den Beruf, Camping und Kampfsport sowie die Körperpflege, alles da.

Als alteingesessenes Fachgeschäft bemühen wir uns nur qualitative Produkte in verschiedenen Preislagen anzubieten.

Unser breiter und tiefer Produktmix reicht von günstig bis exklusiv, für jeden Geschmack und Bedarf.

www.pizzini.at

>

As an old-established specialized store we try to offer only qualitative products in different price ranges.

Our broad and deep product mix reaches from favourable to exclusive for every taste and need.

www.pizzini.at

Kein Logo vorhanden

Die Firma F. URL & Co. Gesellschaft m.b.H. ist ein alteingesessenes, erfolgreiches, österreichisches Handelsunternehmen, das sehr eng mit der Entwicklung der Landwirtschaft und dem Lebensmittelhandel verbunden ist.

www.austria-export.at

Kein Logo vorhanden

URL is an old-established, successful Austria company, closely linked with the developments in agriculture and food trade.

www.austria-export.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文