Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Anlehnung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Anlehnung <Anlehnung, -en> SUBST f

in Anlehnung an akk
opíraje se o akk

Beispielsätze für Anlehnung

in Anlehnung an akk
opíraje se o akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der heutige Bau entstand 1795 in Anlehnung an die Kirche von Dommartin.
de.wikipedia.org
Eine Reihe seiner Veröffentlichungen entstanden in Anlehnung an seine Vorlesungsskripte.
de.wikipedia.org
Im Ostteil der Stadt wurde das zerstörte Nikolaiviertel in Anlehnung an seine historische Gestalt wiedererrichtet.
de.wikipedia.org
Chilenische Wissenschaftler benannten ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Kanals.
de.wikipedia.org
Steht diese Anwendung im Vordergrund, wird in Anlehnung an herkömmliche Sonnenkollektoren oft auch von Asphaltkollektoren gesprochen.
de.wikipedia.org
Im Inneren wurden die Räume in Anlehnung an das italienische Barock umgebaut und die Decken mit zahlreichen Stuckarbeiten verziert.
de.wikipedia.org
Die Fassadengestaltung erfolgte in Anlehnung an ähnliche öffentliche Bauten dieser Zeit im Stil der italienischen Renaissance.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an die klassische Caipirinha werden viele weitere Cocktails in einer großen Variantenvielfalt angeboten.
de.wikipedia.org
Der ursprünglich weisse Orgelprospekt wurde in Anlehnung an die Farbgebung des liturgischen Mobiliars mit einer dezent silbernen Farbe gestrichen.
de.wikipedia.org
In Anlehnung daran wird auch die erschaffene Welt (das Leben, die Erde, das Universum) als die Schöpfung bezeichnet.
de.wikipedia.org

"Anlehnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski