Übersetzungen für „Anschaltung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Einschaltung SUBST f

1. Einschaltung:

Einschaltung eines Geräts

allumage m

Einschaltung einer Alarmanlage

mise f en marche

2. Einschaltung (Hinzuziehung):

die Einschaltung eines Experten

le recours à un expert

I . an|schalten VERB trans

anschalten (Anlage, Gerät)

mettre en marche

anschalten (Fernseher, Licht, Strom)

allumer

II . an|schalten VERB refl

sich anschalten Anlage:

se mettre en marche

sich anschalten Licht, Strom:

s'allumer

Anschauung <-, -en> SUBST f

1. Anschauung (Ansicht):

Anschauung

façon f de voir

nach unserer Anschauung

à notre avis

eine andere Anschauung vertreten

concevoir les choses différemment

2. Anschauung geh (Vorstellung):

Anschauung

idée f

3. Anschauung geh (Erfahrung):

aus eigener Anschauung

de ma/sa/... propre expérience

Anschaffung <-, -en> SUBST f

Anschaffung

achat m

Anschaffungen/eine Anschaffung machen

faire des achats/un achat

Schaltung <-, -en> SUBST f

1. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung

changement m de vitesse

2. Schaltung ELEK:

[integrierte] Schaltung

circuit m [intégré]

3. Schaltung (Telefonverbindung):

eine Schaltung vornehmen

effectuer une liaison

Anschwellung SUBST f

1. Anschwellung MED:

Anschwellung

enflure f

2. Anschwellung:

Anschwellung von Lärm

amplification f

3. Anschwellung:

Anschwellung eines Flusses

gonflement m

I . an|schauen VERB trans

1. anschauen (ansehen):

anschauen

regarder

sich Dat etw anschauen

regarder qc

2. anschauen (hinnehmen):

ich habe mir das lange genug angeschaut!

j'ai toléré [ou supporté] cela suffisamment longtemps !

II . an|schauen VERB intr

schau an[, schau an]! ugs

ça, par exemple ! ugs

I . an|schaffen VERB trans

1. anschaffen (kaufen):

anschaffen

acheter

[sich Dat] etw anschaffen

[s']acheter qc

2. anschaffen ugs (sich zulegen):

sich Kinder anschaffen

avoir des enfants ugs

II . an|schaffen VERB intr sl

für jdn anschaffen gehen

faire le tapin pour qn Argot

Anschuldigung <-, -en> SUBST f

Anschuldigung

accusation f

Zwischenschaltung SUBST f

Zwischenschaltung

intégration f

Anschwärzung SUBST f JUR

Anschwärzung

dénigrement m

Anschwemmung <-, -en> SUBST f

Anschwemmung

alluvions fpl

AnschlussleitungRR SUBST f (Rohrleitung)

Anschlussleitung

conduite f