Übersetzungen für „Anspiel“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

anspielen VERB

auf etw. anspielen

tecte significare +Akk

anspitzen VERB

anspitzen

acuere [stilum]

Ballspiel SUBST nt

Ballspiel

pilae lusus <-us> m

Ballspiel

pila f

Kartenspiel SUBST nt

Kartenspiel

lusus <-us> m chartarum

Beispiel SUBST nt

Beispiel

exemplum nt

(wie) zum Beispiel

ut

(wie) zum Beispiel

velut

sich an jmdm. ein Beispiel nehmen

exemplum sumere ab alqo

sich an jmdm. ein Beispiel nehmen

exemplum alcis sequi

jmdm. als Beispiel dienen

alci exemplo esse

jmdm. ein Beispiel geben

alci exemplum praebēre

ein Beispiel anführen

exemplum afferre

Hörspiel SUBST nt

Hörspiel

fabula f radiophonica

Anspielung SUBST f

Anspielung auf

tecta significatio <-onis> f Gen

Spiel SUBST nt

Spiel

ludus m

Spiel (im Spielkasino)

alea f

aufs Spiel setzen übtr

in discrimen dare

bei etw. die Hand im Spiel haben

alcis rei participem esse

mit etw. sein Spiel treiben

illudere +Dat od. Akk

ein Spiel mit dem Feuer

inceptum periculi plenum

das steht auf dem Spiel

id agitur

das steht auf dem Spiel

id in discrimine versatur

ansagen VERB

ansagen

indicere

ansagen

(an)nuntiare

ansehen VERB

ansehen

(a)spectare

ansehen

aspicere

ansehen

contemplari

ansehen

intueri

ansehen als ...

putare m. dopp. Akk o. m. pro

ansehen als ...

existimare m. dopp. Akk.

jmdm. etw. ansehen

alqd ex vultu [o. ex specie] alcis colligere

jmdm. ansehen, dass ...

ex vultu [o. ex specie] alcis colligere m. A. C. I.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da er beim dritten Stich im Anspiel ist, sollte es ihm andernfalls relativ leicht möglich sein, eine Karte auszuspielen, die dafür sorgt, dass er den dritten Stich nicht bekommt.

de.wikipedia.org

Die Werkszentralen der Verbände stellten jugendgemäße Arbeitshilfen zur Verfügung: Bildmaterial, Lesestoff, Anspiele u. a. m.

de.wikipedia.org

Das Anspiel wechselt mit jeder Kehre unabhängig vom Ausgang des letzten Durchgangs.

de.wikipedia.org

Dies geschieht, weil der Nullbund den höchsten Auflagepunkt der Saiten auf dem Griffbrett bilden muss, damit die Saiten beim Anspielen keine unwillkommenen Nebengeräusche aufgrund zu niedriger Lage verursachen („Schnarren“).

de.wikipedia.org

Methodisch kommen bei der Erforschung der musikalischen Präferenzen strukturierte Interviews, Befragungen, teilweise mit dem Anspielen musikalischer Beispiele, korrelative statistische Verfahren und Clusteranalysen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Insgesamt gibt es neun Anspiel- oder Bullypunkte: neben dem in der Mitte des Feldes jeweils zwei in den Verteidigungszonen.

de.wikipedia.org

Das Anspiel muss genau abgestimmt sein, damit der springende Spieler den Ball genau in die erhobenen Arme bekommt.

de.wikipedia.org

Das Spiel beginnt durch Anspiel von der Rinne aus, in dem die zu spielende Kugel auf die Bahn gelegt wird.

de.wikipedia.org

Er enthält die mit Spiel- und Registertraktur betätigte Ventiltechnik zum Anspielen der Töne und zum Ein- und Ausschalten der Register.

de.wikipedia.org

Der Basslauf wird ausschließlich auf der E-Saite und dort im zweiten, dritten und ohne Bund gespielt, wobei zwischen jedem Anspielen eine Pause liegt.

de.wikipedia.org