Übersetzungen für „Anspiel“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

anspielen fig

anspielen(auf akk)

céloz (-re)

Endspiel SUBST nt

Endspiel

döntő

Ballspiel SUBST nt

Ballspiel

labdajáték

Gastspiel SUBST nt

Gastspiel

vendégjáték

Beispiel SUBST nt

Beispiel

példa

zum Beispiel

például

Hörspiel SUBST nt

Hörspiel

hangjáték

Anspielung SUBST f

Anspielung

célzás

Pokalspiel SUBST nt

Pokalspiel

kupamérkőzés

Schauspiel SUBST nt

Schauspiel

színmű

Schauspiel fig

látvány

Spiel SUBST nt

Spiel

játék

aufs Spiel setzen

kockára tesz (-t)

Anstieg SUBST m

Anstieg

emelkedés

ansehen

ansehen

(meg)néz, ránéz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus taktischen Gründen versucht man, den Gegner durch Anspielen in die Eckpunkte des Spielfeldes in Schwierigkeiten zu bringen.

de.wikipedia.org

Bei relativ offensiv deckenden Gegnern verlässt der Kreisläufer den Abwehrbereich oft, um sich zum Anspiel anzubieten und beispielsweise per Doppelpassspiel seine Mitspieler in günstige Wurfpositionen zu bringen.

de.wikipedia.org

Das Anspiel wechselt mit jeder Kehre unabhängig vom Ausgang des letzten Durchgangs.

de.wikipedia.org

Methodisch kommen bei der Erforschung der musikalischen Präferenzen strukturierte Interviews, Befragungen, teilweise mit dem Anspielen musikalischer Beispiele, korrelative statistische Verfahren und Clusteranalysen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihr viermal hintereinander, Herausforderer in einem Musikquiz zu schlagen, bei dem nach kurzem Anspielen der Titel erraten werden musste.

de.wikipedia.org

Spieler der Offense, der nicht an der Anspiellinie steht und dem es erlaubt ist, sich unmittelbar vor dem Anspiel direkt hinter der Anspiellinie zu bewegen und seine Position zu verändern.

de.wikipedia.org

Besonders seine häufig akrobatischen Anspiele an den Kreis und seine vorausschauende Spielübersicht gelten als seine Stärken.

de.wikipedia.org

Allerdings war durch die leichte Unterscheidbarkeit der Beläge ein gezieltes Anspielen der Langnoppe mit darauffolgendem harten Schmetterball möglich, dem Prean nichts entgegensetzen konnte.

de.wikipedia.org

Kartengeben und Anspielen (erstes Ausspielen) gehen reihum.

de.wikipedia.org

Die Linienrichter haben die Kontrolle über Linienverstöße (Abseits und Icing; siehe Regeln), übernehmen die Anspiele / Einwürfe und unterstützen die Schiedsrichter (313).

de.wikipedia.org