Übersetzungen für „Anteeksi“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . anteilig [ˈantaɪlɪç], anteilmäßig ADJ

anteilig

proportionnel(le)

II . anteilig [ˈantaɪlɪç], anteilmäßig ADV

anteilig

proportionnellement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei mehreren Eigentümern ist die Steuer anteilig zu zahlen.

de.wikipedia.org

Auch Klöckner produzierte anteilig Rüstungsgüter für die Kriegsmarine.

de.wikipedia.org

Dabei erhält der Betreiber eine anteilige Provision, die häufig um die 30 Prozent des Verkaufspreises beträgt.

de.wikipedia.org

Daher bestand für die Forschungsgruppen keine Notwendigkeit mehr, eigene Cluster (anteilig) selbst zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Jede Station besitzt zwei Antennen um das elektronische Feld anteilig in der Ost-West und Nord-Süd-Polarisation zu messen.

de.wikipedia.org

Demnach verfügen neue Kibbuzmitglieder über weitgehende ökonomische Unabhängigkeit und sind lediglich anteilige Kibbuzmitglieder.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Scheidung erfolgt im Rahmen des Versorgungsausgleichs ein anteiliger Übertrag der Rentenanwartschaften, bei dem überwiegend Frauen auf der Empfängerseite sind.

de.wikipedia.org

Dann sind bei den anderen Mitgliedern der Bedarfsgemeinschaft die anteiligen Kosten der Unterkunft entsprechend zu erhöhen, da ansonsten eine rechtswidrige Sippenhaftung entstehen würde.

de.wikipedia.org

In Zeiten wo das Amt gleichzeitig in anteiligen Besitz mehrerer Landesherren war, verfügte jeder Landesherr über einen eigenen Amtmann.

de.wikipedia.org

Durch die Fehlanpassung wird ein vom Leitungswellenwiderstand abweichendes Spannungs-Stromverhältnis erzwungen, das die anteilige Reflexion der ankommenden Welle bewirkt.

de.wikipedia.org