Übersetzungen für „ArSSR“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ārsī¹

Perf v. ardeo

Siehe auch: ārdeō

ārdeō <ārdēre, ārsī, ārsūrum> (aridus)

1.

a.

ardeo

brennen, in Flammen stehen, in Flammen aufgehen

ardentes taedae, faces

vis lignorum ardens

largior arsit ignis

ardet domus

b.

ardeo

glühen

ardentes lapides

2.

ardeo

glänzen, leuchten, funkeln

oculi ardent

campi armis ardent

ardebat murice laena

3. übtr

a.

ardeo

brennen, glühen, verzehrt werden [ siti; amore; dolore; iracundiā; cupiditate ]

b. ardere ad o. in m. Akk

ardeo

heiß begehren, heftig verlangen [ ad ulciscendum; in proelia; in caedem ]

c. (m. folg. Infin)

ardeo

vor Begierde brennen

d. bes. poet

ardeo

heiß lieben, in Liebe entbrannt sein (für jmd.: alqo; in alqo; alqm; in alqm) [ virgine; in illa; Alexin ]

4. (v. Verschwörungen, Kriegen u. ä.)

ardeo

entbrannt sein

cum arderet coniuratio

5.

ardeo

im Aufruhr stehen

Gallia ardet

ārsī²

Perf v. ardesco

Siehe auch: ārdēscō

ārdēscō <ārdēscere, ārsī, –> (Incoh. v. ardeo)

1.

ardesco

in Brand geraten; erglühen

ardescit axis

2.

ardesco

erglänzen, zu leuchten beginnen

fulmineis ignibus ardescunt undae

3.

a.

ardesco

leidenschaftlich entbrennen [ caede; libidinibus; in iras ]

b.

ardesco

in Liebe entbrennen (zu jmdm.: alqo)

non aliā magis arsisti

4. (v. Kampf u. ä.)

ardesco

entbrennen

pugna ardescit

fremitus ardescit equorum

arsis <is> f (Akk -in; Abl -ī) (griech. Fw.) nachkl. METRIK

arsis

Hebung der Stimme ( ↮ thesis Senkung)

ars <artis> f

1.

ars

Kunstfertigkeit, Geschick(lichkeit), Gewandtheit

arte laboratae vestes

geschickt, kunstvoll gearbeitet

2.

ars

Kunst; Wissenschaft

artes optimae

Wissenschaften

artes urbanae

Jurisprudenz u. Redekunst

ars musica

ars dicendi, oratoria

ars disserendi

Dialektik

ars gubernandi

ars medendi

artes liberales

die Freien Künste (in der Antike entstandener Kanon von Studienfächern)

artes bonae

die Schönen Künste

3. meton.

a.

ars

Kunstwerk

b.

ars

Kunstwert

pretiosae artis vasa

4. (Pl. Artes)

ars

Musen

Artium chorus

5.

a.

ars

(Kunst-)Theorie

ex arte dicere, scribere

den Regeln der Kunst entsprechend

ars et praecepta

theoretische Vorschriften

b.

ars

Lehrbuch (der Kunst o. Wissenschaft)

ars oratoria

hoc ex antiquis artibus elegit

6.

ars

Handwerk, Gewerbe

artes sordidae

7.

ars

Eigenschaft, Verhalten, Art

artibus bonis malisque mixtus

8. im Pl

ars

Mittel u. Wege, Art u. Weise

imperium his artibus retinetur

artes nocendi

9.

ars

Kunstgriff, Trick, Kniff, List, Betrug

artes belli

10.

ars

Künstlichkeit, künstliches Wesen

arbor, arbōs (poet) <oris> f

1.

arbor

Baum [ abietis Tannenbaum; fici Feigenbaum; pomifera; poet Iovis Eiche; Phoebi Lorbeerbaum; Herculea Pappel ]

2. meton. (aus einem Baum Hergestelltes)

a. poet

arbor

Mast; Ruder; Schiff [ Pelias das Schiff Argo ]

b. (infelix)

arbor

Galgen

c. spätlat

arbor

Kreuz

ārdor <ōris> m (ardeo)

1.

ardor

Brand; Glut(hitze) [ solis Sonnenglut; caeli glühend geröteter H.; corporis ]

ardor im Pl

heiße Zone

procul ab ardoribus Sall.

heißes Klima

Libanus inter tantos ardores opacus Tac.

2.

ardor

das Leuchten, Funkeln, Blitzen, Glanz [ oculorum; stellarum ]

3.

a.

ardor

Leidenschaft, Feuer, Glut; Begeisterung; Wut [ animi; pugnandi = ad dimicandum Kampfbegier; militum; civium Wut, Aufruhr ]

b.

ardor

Liebesglut, Liebe (zu jmdm.: alcis) [ virginis ]

ardor meton.

geliebte Person, Geliebte(r)