Übersetzungen für „Arkanum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

arcānum <ī> SUBST nt (arcānus) (meist im PI.)

arcanum

a) Geheimnis

prodere arcanum

arcana imperii

b) das Geheimnisvolle

grānum <ī> nt

1. poet

granum

Korn, Körnchen [ hordei; salis ]

2.

granum

Kern [ fici; piperis; uvae ]

3.

granum

Beere

organum <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

1.

organum

Werkzeug jeder Art

2.

organum

Musikinstrument; Orgel

arāneum <ī> nt (araneus) poet; nachkl.

araneum

Spinnengewebe

arcānus <a, um> (arca, arceo; eigtl. verschlossen) (Adv -ō)

1. nicht klass.

arcanus

verschwiegen, schweigsam [ nox ]

2.

arcanus

heimlich, geheim

arcana consilia

arcanum et occultum scelus

3.

arcanus

geheimnisvoll, mysteriös [ sacra ]

Arpīnum <ī> nt

Arpinum

Stadt in Latium, seit 305 v. Chr. unter röm. Herrschaft; Geburtsort des Cicero u. des Marius, j. Arpino

fānum <ī> nt (fas)

fanum

Heiligtum, Tempel; heiliger, der Gottheit geweihter Ort

fana templaque deūm

sacerdotes fani

vānum <ī> nt (vanus)

vanum

das Leere, Eitle, Vergebliche, Schein, Einbildung, Unwahrheit, eitler Wahn

alqd ex vano haurire

aus einer falschen Quelle schöpfen, sich einbilden

ad vanum redigi

vereitelt, vernichtet werden

tota ex vano criminatio erat

ohne Grund

labor in vanum cedit Sen.

ist vergeblich

vāna im Pl

Nichtigkeiten

vana rumoris Tac.

grundlose Gerüchte

vana tumens Verg.

aufgeblasen, eingebildet

plānum <ī> nt (planus¹)

planum

Fläche, Ebene

in, de, e plano JUR nachkl.

auf ebener Erde (nicht v. der Rednertribüne aus), außergerichtlich

Teānum <ī> nt

1.

Teanum (Sidicīnum)

Stadt in Kampanien, j. Teano

2.

Teanum (Apulum)

Stadt in Apulien, j. Ruinen v. Cività di Chiruti

Cūmānum <ī> nt

Cumanum praedium

Landgut Ciceros b. Cumae

hūmānum <ī> nt (humanus)

humanum

menschliches Gefühl, menschliches Wesen (bes. im Gen bei nihil u. a.)

Albānum <ī> nt (Alba Longa)

1.

Albanum praedium

Name prächtiger Villen am Albanerberg, bes. des Pompeius, des Kaisers Nero, des Kaisers Domitian; später der aus diesen Villen entstandene Ort, j. Albano

2.

Albanum vinum

Albanerwein

lasanum <ī> nt (griech. Fw.) poet

lasanum

Nachtgeschirr

popanum <ī> nt (griech. Fw.) Iuv.

popanum

Opferkuchen

typanum poet

→ tympanum

Siehe auch: tympanum

tympanum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

tympanum

Handpauke, Tamburin

2. poet

tympanum

Teller-, Scheibenrad (ohne Speichen)

laganum <ī> nt (griech. Fw.) Hor.

laganum

dünner, in Öl gebackener Kuchen, Eierkuchen

Nōlānum <ī> (Nōla) nt

Nolanum

Gebiet v. Nola

Pedānum <ī> nt

Pedanum

Landgut bei Pedum

carinum <ī> nt (griech. Fw.) Plaut.

carinum

nussbraunes Kleid