Übersetzungen für „Armvenen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abdienen VERB trans

1. abdienen:

abdienen

assolvere, prestare (un servizio)

seine Zeit abdienen

assolvere il servizio militare

ein klinisches Jahr abdienen

fare un anno di tirocinio in ospedale

2. abdienen (dienend abarbeiten):

abdienen

pagare col proprio lavoro

verdienen VERB trans

1. verdienen (Geld):

verdienen

guadagnare

2. verdienen (würdig sein):

verdienen

meritare

Lob verdienen

meritare un elogio

du verdienst (es) nicht, dass …

non ti meriti che …

er verdient es nicht besser

se lo merita

I . bedienen VERB trans

1. bedienen:

bedienen

servire

werden Sie schon bedient? (Bedienung im Restaurant)

ha (od avete) già ordinato?

werden Sie schon bedient? (Verkäuferin)

La (od vi) stanno già servendo?

bedient sein ugs

averne abbastanza

ich bin bedient

mi hanno fatto un bel servizio

2. bedienen:

eine Maschine bedienen

far funzionare una macchina

3. bedienen FIN HANDEL (Kredit):

bedienen

servire (il debito)

II . bedienen VERB rfl

sich bedienen

servirsi

bitte bedienen Sie sich!

prenda pure!

schienen VERB trans MED

schienen

steccare

erschienen <erscheinen > ADJ, VERB pperf

soeben erschienen

di recente pubblicazione

Siehe auch: erscheinen

erscheinen <irr> VERB intr +sein

1. erscheinen:

erscheinen

apparire, comparire

am Horizont erscheinen

apparire all’orizzonte

als Zeuge vor Gericht erscheinen JUR

comparire in giudizio come testimone

2. erscheinen (Verlag):

erscheinen

uscire

Darmversagen SUBST

Benutzereintrag

Darmversagen nt MED

insufficienza intestinale f

ausdienen VERB

Benutzereintrag

ausdienen

cessare il servizio militare

ausdienen

andare a riposo

ausdienen (unbrauchbar werden)

diventare obsoleti