Übersetzungen für „Aschenbahnrennen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Aschenbahn <-, -en> SUBST f SPORT

Aschenbahn

πίστα f για αγωνίσματα δρόμου

I . an|brennen irr VERB intr +sein (Speisen)

anbrennen

καίγομαι

das Essen riecht angebrannt

το φαγητό μυρίζει καμμένο

II . an|brennen irr VERB trans (anzünden)

anbrennen

ανάβω

Aschenbecher <-s, -> SUBST m

Aschenbecher

τασάκι nt

an|rennen

anrennen irr VERB intr +sein:

anrennen gegen +Akk

ορμώ κατά +Gen

gegen den Wind anrennen

τρέχω ενάντια στον άνεμο

gegen Vorurteile anrennen

καταπολεμώ προκαταλήψεις

angerannt kommen

έρχομαι τρεχάτος

ein|rennen

einrennen irr VERB trans:

einrennen

γρεμίζω, σπάζω

jdm das Haus einrennen übtr

γίνομαι τσιμπούρι σε κάποιον

hin|rennen

hinrennen irr VERB intr +sein:

hinrennen

τρέχω εκεί

I . ab|brennen irr VERB intr +sein

abbrennen

καίγομαι

II . ab|brennen irr VERB trans

abbrennen

καίω

ab|trennen VERB trans

1. abtrennen (abteilen):

abtrennen

(δια)χωρίζω

2. abtrennen (Knöpfe):

abtrennen

ξηλώνω

I . aus|brennen irr VERB intr

1. ausbrennen (Feuer, Kerze):

ausbrennen

σβήνω

2. ausbrennen (Gebäude, Auto):

ausbrennen

κατακαίγομαι

II . aus|brennen irr VERB trans MED

ausbrennen

καυτηριάζω

entbrennen <entbrennt, entbrannte, entbrannt> VERB intr +sein geh

1. entbrennen (Kampf, Streit):

entbrennen

ξεσπώ

nach dem Spiel entbrannte ein heftiger Streit

μετά το παιχνίδι ξέσπασε ένας άγριος καβγάς

2. entbrennen (Leidenschaft):

entbrennen

ανάβω

in Zorn entbrennen

εξοργίζομαι