Übersetzungen für „Auff��hrung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Aufführung SUBST f THEAT

Aufführung

představení nt

Uraufführung SUBST f

Uraufführung

premiéra f

auffahren <irr> ugs

1. auffahren (Speisen):

auffahren

podávat [perf podávatdat]

2. auffahren:

auffahren (hinauffahren) +sein

vjíždět [perf vjet]

auffahren (aus Gedanken) +sein

probírat [perf probíratbrat] se náhle

auffahren vor dat (vorfahren) +sein

předjíždět [perf předjíždětjet] před akk

auffahren auf akk (Fahrzeug) +sein

narážet [perf narážetrazit] na akk

aufführen

aufführen THEAT

[perf za] hrát

aufführen (nennen)

uvádět [perf uvést]

einzeln aufführen

podrobně uvádět [perf uvést]

sich aufführen

[perf za] chovat se

Aufforderung SUBST f

Aufforderung

výzva f

Aufforderung

vybídnutí nt

Aufbewahrung SUBST f

Aufbewahrung

uschova f

Aufbewahrung

uschování nt

Aufbewahrung (Ort)

úschovna f

Erstaufführung SUBST f

Erstaufführung

premiéra f

Auffassung SUBST f

Auffassung

pojetí nt

Auffassung

názor m

nach meiner Auffassung

podle mého názoru

der Auffassung sein, dass …

být toho názoru, že …

Aufforstung <Aufforstung, -en> SUBST f

Aufforstung

zalesňování nt

Aufklärung SUBST f

Aufklärung (Irrtum, Verbrechen)

vysvětlení nt

Aufklärung (sexuell)

poučení nt

Aufklärung (sexuell)

osvěta f

Aufklärung MIL

průzkum m

Aufklärung HIST

osvícenství nt