Übersetzungen für „Auff��hrung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Aufführung <-en> SUBST f

Aufführung (von Theaterstück)

exibição f

Aufführung (von Theaterstück)

representação f

Aufführung (von Musikstück)

execução f

Aufführung (von Musikstück)

recital m

Uraufführung <-en> SUBST f

Uraufführung

estreia f

I . auf|fahren irr VERB trans (Speisen)

auffahren

servir

II . auf|fahren irr VERB intr +sein

1. auffahren (aufprallen):

auffahren auf

embater contra

2. auffahren (aufschrecken):

auffahren

sobressaltar-se

aus dem Schlaf auffahren

acordar sobressaltado

3. auffahren (wütend werden):

auffahren

enfurecer-se

auffahren

exaltar-se

I . auf|führen VERB trans

aufführen (Theaterstück)

exibir

aufführen (Theaterstück)

representar

aufführen (Musikstück)

executar

aufführen (aufzählen)

enumerar

aufführen (Beispiel)

citar

aufführen (Grund)

alegar

aufführen (in Rechnung)

discriminar

II . auf|führen VERB refl

aufführen sich aufführen:

sich aufführen als

comportar-se como

Aufforderung <-en> SUBST f

1. Aufforderung (Bitte):

Aufforderung zu

convite m para

2. Aufforderung (Befehl):

Aufforderung

exigência f

Aufbewahrung <-> SUBST f kein Pl

Aufbewahrung (von Lebensmitteln)

conservação f

Aufbewahrung (von Gepäck)

depósito m

Erstaufführung <-en> SUBST f

Erstaufführung

estreia f

Auffassung <-en> SUBST f

1. Auffassung (Meinung):

Auffassung

opinião f

ich bin der Auffassung, dass ...

eu sou da opinião que...

2. Auffassung (Auslegung):

Auffassung

interpretação f

Auffassung

conceção f

Aufforstung <-en> SUBST f

Aufforstung

repovoamento m florestal

Aufklärung <-en> SUBST f

1. Aufklärung:

Aufklärung (Klärung)

esclarecimento m

Aufklärung (von Verbrechen)

descoberta f

2. Aufklärung (Information):

Aufklärung

explicação f

3. Aufklärung MILIT:

Aufklärung

reconhecimento m

4. Aufklärung kein Pl (Epoche):

Aufklärung

iluminismo m