Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Aufforderungen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Aufforderung <-, -en> SUBST f

2. Aufforderung (streng):

Aufforderung zu
exhortación f a

3. Aufforderung (Befehl):

Aufforderung zu
mandato m de
Aufforderung zu
exigencia f de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er lehnt diese Aufforderungen ab und will seinen Urlaub mit dem Surfen verbringen, doch die großen Wellen bleiben aus.
de.wikipedia.org
Wie die Ableitung von moralischen Aufforderungen aus Faktensätze über Werte gemäß den Schlussregeln der deontischen Logik funktionieren soll, ist unklar.
de.wikipedia.org
Hochgeschwindigkeitszüge werden daher nicht mehr auf der Strecke punktuell durch feste Eisenbahnsignale mit Aufforderungen zum Halten oder Langsamfahren gesteuert, sondern durch ständigen Funkkontakt.
de.wikipedia.org
Leistet der Steuerpflichtige den Aufforderungen keine Folge, wird er eingeschätzt und mit einer Ordnungsbusse belegt.
de.wikipedia.org
Eine Initiativbewerbung erfolgt ohne vorherige Angebote oder spezifische Aufforderungen durch Stellenausschreibungen.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Aufforderungen wurde er mit Steinen beworfen und die Kirche in Brand gesteckt.
de.wikipedia.org
Dies geschieht durch eine detaillierte Darstellung von Grundrechten, Schutzpflichten und Aufforderungen zur Kooperation.
de.wikipedia.org
Ungeachtet der Vorwürfe und Aufforderungen behielt er seine nachrichtendienstlichen Aktivitäten bei und wechselte, um im Land bleiben zu können, in den Bereich des Handelsattachés.
de.wikipedia.org
Alle Aufforderungen der Bibel würden so abgebogen, dass daraus für das eigene Verhalten überhaupt nichts folge.
de.wikipedia.org
Die Protestierer in den Camps verhielten sich ruhig, waren jedoch nicht bereit, den Aufforderungen Folge zu leisten, sondern trafen Vorbereitungen zur Abwehr von Räumungsversuchen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste