Übersetzungen für „Auflage“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Auflage SUBST f

Auflage TYPO

náklad m

Auflage TYPO

vydání nt

Auflage (Verpflichtung)

závazek m

achte, durchgesehene Auflage

osmé opravené vydání nt

jemandem etwas zur Auflage machen

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu k čemu

Beispielsätze für Auflage

achte, durchgesehene Auflage

osmé opravené vydání nt

jemandem etwas zur Auflage machen

zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu k čemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.

de.wikipedia.org

Das von ihm verfasste Lehrbuch zur Halbleiterphysik ist in mehreren Auflagen und Sprachen erschienen.

de.wikipedia.org

In späteren Auflagen waren kurze Biographien von über 450 Chemikern.

de.wikipedia.org

Der ersten Auflage des Albums war die Bonus-Single Der Ritt auf dem Schmetterling beigelegt.

de.wikipedia.org

Von ihnen können nur kleine bis mittlere Auflagen gedruckt („abgezogen“) werden, meist für Druckgrafiken, bibliophile Ausgaben oder Plakate.

de.wikipedia.org

Dieses Buch erreichte eine Auflage von 120.000 Stück.

de.wikipedia.org

Der Erwerb war mit den Auflagen einer denkmalgerechten Sanierung und Nutzung verbunden.

de.wikipedia.org

Das Catholicon erschien in drei Auflagen und wurde bis in die neueste Zeit mehrfach nachgedruckt.

de.wikipedia.org

Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.

de.wikipedia.org

Das herrschaftlich ausgestattete Haus schenkte er den Walenstadtern, mit der Auflage, dort eine gute Schule einzurichten.

de.wikipedia.org