Übersetzungen für „Aufschlagzünder“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufschlagen <irr>

1. aufschlagen:

aufschlagen (Gerüst, Zelt)

stavět [perf postavit]

aufschlagen (Augen, Buch)

ot(e)vírat [perf otevřít]

aufschlagen (Ei, Nuss)

rozbíjet [perf rozbíjetbít]

aufschlagen (Ärmel, Kragen)

vyhrnovat [perf vyhrnovatnout]

aufschlagen (auf den Preis)

zvyšovat [perf zvýšit]

2. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen +sein

narážet [perf narážetrazit](auf akk od dat, o akk, od na akk)

Seite 21 aufschlagen +sein

nalistovat perf stránku jedenadvacet

sich dat das Knie aufschlagen +sein

rozbíjet [perf rozbíjetbít] si koleno

aufschlitzen

aufschlitzen

rozparovat [perf rozparovatpárat]

aufschauen

aufschauen

vzhlížet [perf vzhlédnout]

aufschrauben

aufschrauben (losschrauben)

rozšroubovat perf

aufschrauben (anschrauben)

našroubovat perf

aufschwatzen, aufschwätzen

jemandem etwas aufschwatzen, aufschwätzen (reg)

napovídat [perf napovídatvědět] komu co

Aufschlag SUBST m

Aufschlag (Aufprall)

náraz m

Aufschlag (Preisaufschlag)

přirážka f

Aufschlag (an Ärmeln)

manžeta f

Aufschlag (an Hosen)

záložka f

Aufschlag (Rockaufschlag)

klopa f

Aufschlag (Tennis)

podání nt

Aufschlag (Tennis)

servis m

Aufschlag haben (Tennis)

podávat [perf podávatdat]

Aufschneider SUBST m

Aufschneider

chvastoun m

aufschließen <irr>

aufschließen (Schloss)

od(e)mykat [perf odemknout]

aufschließen (aufrücken) SPORT

postupovat [perf postupovatstoupit]

aufschluchzen

aufschluchzen

zazvlykat perf

aufscheuern

sich dat die Füße aufscheuern

odírat [perf odřít] si nohy

aufscheuchen (beunruhigen)

aufscheuchen

[perf vy] plašit fig

aufschnappen

aufschnappen

lapat [perf lapatpnout]

aufschnappen (Wort) ugs

pochycovat [perf pochycovatchytit]

aufschneiden <irr>

aufschneiden (mit dem Messer)

rozkrajovat [perf rozkrajovatkrojit] odrozkrajovatkrájet

aufschneiden (mit der Schere)

rozstřihávat [perf rozstřihávathat] odrozstřihávathnout

aufschneiden (prahlen)

prášit, přehánět

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Sprengkopf wiegt 2,5 kg und wird durch einen Aufschlagzünder oder Annäherungszünder zur Detonation gebracht.

de.wikipedia.org

Der thermonukleare Sprengkopf kann mittels Näherungszünder in der Luft zünden oder mit dem Aufschlagzünder bei Bodenkontakt ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Wird das Flugziel direkt getroffen, wird der Sprengkopf durch den Aufschlagzünder zur Detonation gebracht.

de.wikipedia.org

Die Zündung der Sprengladung erfolgte durch einen vorgelagerten Aufschlagzünder.

de.wikipedia.org

Der Typ 97 konnte japanische Typ 100 hochexplosive Granaten mit dem Typ 100 Aufschlagzünder verschießen.

de.wikipedia.org

Bei einem Direkttreffer wird der Sprengkopf durch den Aufschlagzünder gezündet.

de.wikipedia.org

Durch die Rotation und die Fliehkräfte wird der Aufschlagzünder scharf gemacht.

de.wikipedia.org

Als Zünder kommen entweder Annäherungs- oder Aufschlagzünder zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Da die Munitionsversorgung der achteren Türme auf diese Weise aber nicht immer hinterherkam, wurden mehrfach Granaten mit Aufschlagzündern anstelle der üblichen panzerbrechenden Projektile verschossen.

de.wikipedia.org

Der serienmäßige Aufschlagzünder mit Verzögerung konnte durch einen Abreißzünder oder Aufschlagzünder ohne Verzögerung ersetzt werden.

de.wikipedia.org