Übersetzungen für „Aufträge“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

suffrage [ˈsʌfrɪdʒ] SUBST no Pl

suffrage

пра́во nt го́лоса

universal suffrage

всео́бщее избира́тельное пра́во nt

I . outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

1. outrage (cruelty):

outrage

наси́лие nt

2. outrage (shock, indignation):

outrage

возмуще́ние nt

with outrage

возмущённо

to express outrage

выража́ть возмуще́ние

a sense of outrage

чу́вство nt возмуще́ния

3. outrage (atrocity):

outrage

злодея́ние nt

II . outrage [ˈaʊtreɪdʒ] VERB trans

to be outraged at/by sth

быть возмущённым чем-ли́бо

I . forage [ˈfɒrɪdʒ, Am ˈfɔ:r-] VERB intr

to forage (about) for sth

ры́скать в по́исках чего́-ли́бо

II . forage [ˈfɒrɪdʒ, Am ˈfɔ:r-] SUBST no Pl (fodder)

forage

фура́ж m

I . average [ˈævərɪdʒ] SUBST

1. average (mean value):

average

сре́днее число́ nt

average

сре́дняя сто́имость f

(well) above/below average

(гора́здо) вы́ше/ни́же сре́днего

on average

в сре́днем

2. average no Pl (usual standard):

average

сре́дний у́ровень m

lower than average

ни́же сре́днего у́ровня

II . average [ˈævərɪdʒ] ADJ

1. average (as mean value):

average

сре́дний

average rainfall

сре́дняя но́рма f выпаде́ния оса́дков

2. average (typical):

average

среднестатисти́ческий

average

норма́льный

average

обыкнове́нный

III . average [ˈævərɪdʒ] VERB trans

1. average (have a general value):

average

составля́ть в сре́днем

2. average (calculate):

average

выводи́ть сре́днее число́

umbrage [ˈʌmbrɪdʒ] SUBST no Pl form

umbrage

оскорбле́ние nt

umbrage

оби́да f

to take umbrage at sth

оби́деться на что-ли́бо

anchorage [ˈæŋkərɪdʒ] SUBST

1. anchorage (place to anchor):

anchorage

я́корная стоя́нка f

2. anchorage (charge):

anchorage

сбор m за стоя́нку на я́коре

beverage [ˈbevərɪdʒ] SUBST form

beverage

напи́ток m

alcoholic beverages

алкого́льные напи́тки мн

coverage [ˈkʌvərɪdʒ] SUBST no Pl

1. coverage (reporting):

coverage

освеще́ние nt собы́тия

coverage

репорта́ж m

2. coverage (dealing with):

coverage

охва́т m

coverage

зо́на f де́йствия

leverage [ˈli:vəɐɪdʒ] SUBST no Pl

1. leverage (using lever):

leverage

систе́ма f рычаго́в

leverage

рыча́жное соедине́ние nt

2. leverage übtr:

leverage

сре́дство nt для достиже́ния це́ли

leverage

возде́йствие nt

sewerage [ˈsju:ərɪdʒ, Am ˈsu:ɚɪdʒ] SUBST no Pl

sewerage

канализа́ция f

steerage [ˈstɪərɪdʒ, Am ˈstɪrɪdʒ] SUBST no Pl naut

steerage

тре́тий класс m (са́мые дешёвые места́ на парохо́де)

underage, under age [ˌʌndərˈeɪdʒ, Am -dɚˈ-] ADJ

underage

несовершенноле́тний

vicarage [ˈvɪkərɪdʒ] SUBST

1. vicarage (residence):

vicarage

дом m свяще́нника

2. vicarage (lifeless atmosphere):

look like a vicarage tea-party

вы́глядеть споко́йным

outrageous [aʊtˈreɪdʒəs] ADJ

1. outrageous (cruel):

outrageous

жесто́кий

2. outrageous (shocking, exaggerated):

outrageous

возмути́тельный

it is outrageous that …

возмути́тельно, что …

3. outrageous (bold):

outrageous

вопию́щий

I . garage [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] SUBST

1. garage of house:

garage

гара́ж m

2. garage Brit, Aus (petrol station):

garage

автозапра́вочная ста́нция f

3. garage (for repair):

garage

автосе́рвис m

II . garage [ˈgærɑ:ʒ, Am gəˈrɑ:ʒ] VERB trans

to garage a car

ста́вить маши́ну в гара́ж

enrage [ɪnˈreɪdʒ, Am en-] VERB trans

enrage

приводи́ть в я́рость

enrage

беситы́ь

enrage

злить

mirage [ˈmɪrɑ:ʒ] SUBST a. übtr

mirage

мира́ж m

barrage [ˈbærɑ:ʒ, Am bəˈrɑ:ʒ] SUBST

1. barrage MILIT:

barrage

загради́тельный [или артиллери́йский] ого́нь m

2. barrage übtr of questions, complaints:

barrage

град m

barrage

пото́к m

3. barrage Brit (barrier):

barrage

загражде́ние nt

barrage

плоти́на f

courage [ˈkʌrɪdʒ] SUBST

courage

сме́лость f

courage

му́жество nt

to show great courage

вы́казать большу́ю сме́лость

to take one's courage in both hands

набра́ться хра́брости

to take one's courage in both hands

собра́ться с ду́хом

overage¹ [ɪdʒ, Am ˌoʊvɚˈeɪdʒ] SUBST

overage

избы́ток m

overage

изли́шек m