Übersetzungen für „Aufträge“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Auftrag <-(e)s, -träge> [ˈaʊftraːk, pl: ˈaʊftrɛːgə] SUBST m

1. Auftrag (Arbeitsauftrag, Handlungsauftrag):

Auftrag

εντολή f

jdm einen Auftrag erteilen

δίνω μια εντολή σε κάποιον

im Auftrag von jdm handeln

ενεργώ με εντολή κάποιου

Kündigung/Widerruf des Auftrags

καταγγελία/ανάκληση της εντολής

Geschäftsführung ohne Auftrag JUR

διοίκηση αλλοτρίων

2. Auftrag FIN (Bestellung):

Auftrag

παραγγελία f

etw Akk in Auftrag geben

παραγγέλνω κάτι

3. Auftrag (Verpflichtung):

Auftrag

υποχρέωση f

Auftrag SUBST

Benutzereintrag

Auftrag (Mission, Αufgabe) m

αποστολή f

Beispielsätze für Aufträge

Aufträge akquirieren

λαμβάνω παραγγελίες

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings ist ihm die Königstreue wichtiger und er führt sämtliche Aufträge des Preußenkönigs aus.

de.wikipedia.org

Es wurden also sämtliche Aufträge vom dritten Stockwerk aus in der Weise effektuiert, dass die beorderten Gegenstände zunächst hier zusammengestellt und sodann in Papier eingeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem werden über die Linienzugbeeinflussung auch nicht-sicherheitsrelevante Informationen des fahrerlosen Betriebs wie Aufträge zum Fahrtrichtungswechsel, das Zugziel und Fahraufträge übermittelt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie 2003 von einer Zeichner-Agentur aufgenommen wurde, führte sie erste Aufträge und Auftritte als Karikaturistin aus.

de.wikipedia.org

Er verdankte seine Aufträge einem kleinen, aber sehr illustren Netzwerk hochgestellter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Nach der Mediatisierung und dem Verlust der Reichsfreiheit gingen die Aufträge von bürgerlicher Seite merklich zurück.

de.wikipedia.org

Sie waren stark am französischen Recht orientiert und enthielten insbesondere Bestimmungen über die bei der Vergabe öffentlicher Aufträge einzuhaltenden Formerfordernisse.

de.wikipedia.org

1932 sah er sich Angriffen wegen „undeutscher Malerei“ ausgesetzt, 1933 wurden Arbeiten von ihm aus dem öffentlichen Raum entfernt, Aufträge blieben aus.

de.wikipedia.org

Er förderte auch die Künstlerschaft durch wohlbezahlte Aufträge und errichtete 1872 in seinem Palais ein kleines Theater.

de.wikipedia.org

Fast alle Aufträge wurden ausgeschrieben, Voranschläge unbedingt eingehalten und die Armee in Friedenszeiten zu Bauarbeiten herangezogen.

de.wikipedia.org