Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Aur“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

auf: II. III. Adverb
aus: II. Adverb
Dur: Nomen
nur: Adverb
pur: Adjektiv und Adverb
zur
Kur: Nomen
auch: Adverb
aufs
Flur: Nomen
Spur: Nomen
Tour: Nomen
stur: Adjektiv und Adverb
aber: Konjunktion
akut: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Kur , zur , pur , nur , Dur , aus , auf , akut , aber , stur , Tour , Spur , Flur , aufs und auch

I . auf [aʊf] PRAEP +Dat

1. auf (oben):

auf

auf

em

auf

sobre

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

2. auf (darauf befindlich):

auf

em

auf der Post/Straße

no correio/na rua

3. auf (während):

auf

em

auf

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [aʊf] PRAEP +Akk

1. auf (nach oben):

auf

em

auf

ich lege das Buch auf den Tisch

eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa

2. auf ugs (zeitlich):

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

bis auf ihn

menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf

para cima e para baixo

2. auf:

auf und ab (hin und her)

para lá e para cá

auf und ab (hin und her)

de um lado para o outro

3. auf ugs (offen):

auf

die Tür ist auf

a porta está aberta

4. auf ugs (nicht liegend):

estar a pé

estar levantado

I . aus [aʊs] PRAEP +Dat

1. aus (Herkunft, Material):

aus

de

das Flugzeug aus Frankfurt

o avião de Frankfurt

sie ist aus guter Familie

ela é de uma boa família

der Schreibtisch ist aus Holz

a secretária é de madeira

2. aus (wegen):

aus

por

aus

aus Liebe/Not/Eifersucht

por amor/necessidade/ciúme

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aʊs] ADV

1. aus ugs (zu Ende):

aus

der Krieg/das Spiel ist aus

a guerra/o jogo acabou

2. aus (ausgeschaltet):

estar desligado

aus sein (nicht brennend)

3. aus SPORT:

aus

fora

aus (Tennis)

out

Dur <-> SUBST nt kein Pl MUS

Dur

tom m maior

nur [nu:ɐ] ADV

nur

só

nur

nur

(já) só

wir haben nur eine Woche Zeit

só temos uma semana

wir haben nur eine Woche Zeit

temos apenas uma semana

nur zu!

vamos!

was hat sie nur?

o que é que lhe deu?

pur [pu:ɐ] ADJ

1. pur (rein):

pur

puro

den Whisky pur trinken

beber o uísque puro

2. pur ugs (bloß):

pur

puro

pur

mero

das war purer Zufall

das war purer Neid

foi pura inveja

zur [tsu:ɐ]

zur = zu der, zu:

Siehe auch: zu

I . zu [tsu:] PRAEP +Dat

1. zu:

zu (Richtung)

para

zu (Richtung)

a

em

em casa

zu jdm gehen

ir a [oder para] casa de alguém

sie kommt zu mir

ela vem a [oder para] minha casa

zum Zentrum sind es vier Kilometer

são quatro quilómetros até ao centro

zu beiden Seiten

para os dois lados

es fiel zu Boden

sie sah zu ihm hinüber

ela olhou para ele

2. zu (zeitlich):

a

por

zu Weihnachten

ich kündige zum 1. April

eu despeço-me no dia 1 de abril

zu meiner Zeit

3. zu (Zweck, Ziel):

para

por

por brincadeira

zu meinem Erstaunen

para meu espanto

zu meiner großen Freude

com grande alegria minha

Papier zum Schreiben

papel para escrever

4. zu (Preis, Menge, Häufigkeit):

a

por

zum dritten Mal

pela terceira vez

zu Hunderten

zehn Briefmarken zu 80 Cents

dez selos de 80 cêntimos

zum halben Preis

a [oder por] metade do preço

5. zu (hinzu, dazu):

sich zu jdm setzen

sentar-se ao lado de alguém

nehmen Sie Wein zum Essen?

quer vinho para acompanhar a refeição?

6. zu (Art und Weise):

a

a pé

7. zu (Verhältnis):

para (com)

zwei zu eins siegen

vencer por dois a um

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu [tsu:] ADV

1. zu (übermäßig):

muito

er fährt zu schnell

ele guia muito depressa

er fährt zu schnell

ele guia depressa demais

das ist viel zu viel

der Pullover ist zu groß/klein

a camisola é demasiado grande/pequena

der Pullover ist zu groß/klein

a camisola é grande/pequena demais

2. zu ugs (geschlossen):

Tür zu!

fechar a porta!

3. zu (in Richtung):

wir fahren auf Hamburg zu

nós vamos na direção de Hamburgo

4. zu (Aufforderung):

mach zu!

anda!

mach zu!

nur zu!

vamos!

nur zu!

III . zu [tsu:] KONJ

para

de

es ist leicht zu finden

é fácil de encontrar

er ging, ohne sich zu verabschieden

ele foi embora sem se despedir

ich rufe an, um dich einzuladen

eu telefono para te convidar

Kur <-en> [ku:ɐ] SUBST f

1. Kur:

Kur (Heilverfahren)

cura f

Kur (Behandlung)

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

termas f

zur Kur fahren

ir para as termas

auch [aʊx] ADV

1. auch (ebenfalls):

auch

ich auch nicht

eu também não

ich auch nicht

2. auch (überdies):

auch

das auch noch!

wie dem auch sei

wer/was/wo auch

quem/o que/onde quer que

so arm er auch ist

por muito pobre que ele seja

wer es auch sei

wer es auch sei

quem quer que seja

aufs [aʊfs] ugs

aufs = auf das, auf:

Siehe auch: auf

I . auf [aʊf] PRAEP +Dat

1. auf (oben):

auf

auf

em

auf

sobre

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

2. auf (darauf befindlich):

auf

em

auf der Post/Straße

no correio/na rua

3. auf (während):

auf

em

auf

auf der Reise

na [oder durante] a viagem

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [aʊf] PRAEP +Akk

1. auf (nach oben):

auf

em

auf

ich lege das Buch auf den Tisch

eu ponho o livro na [oder em cima da] mesa

2. auf ugs (zeitlich):

3. auf (Art und Weise):

auf deutsch

auf Bitte/Befehl von ...

a pedido de.../por ordem de...

bis auf ihn

menos [oder exceto] ele

III . auf [aʊf] ADV

1. auf (hinauf):

auf

para cima e para baixo

2. auf:

auf und ab (hin und her)

para lá e para cá

auf und ab (hin und her)

de um lado para o outro

3. auf ugs (offen):

auf

die Tür ist auf

a porta está aberta

4. auf ugs (nicht liegend):

estar a pé

estar levantado

Flur¹ <-(e)s, -e> [flu:ɐ] SUBST m

Flur

Spur <-en> [ʃpu:ɐ] SUBST f

1. Spur:

Spur (von Fuß)

pegada f

Spur (von Rad)

rasto m

Spur (Fährte)

pista f

Spur (Fährte)

rasto m

eine heiße Spur

von den Verbrechern fehlt jede Spur

não há rasto dos criminosos

2. Spur (Fahrspur):

Spur

faixa f de rodagem

die Spur wechseln

3. Spur (Anzeichen):

Spur

Spur

sinal m

alle Spuren beseitigen

eliminar todos os vestígios

4. Spur (beim Tonband):

Spur

faixa f

Tour <-en> [tu:ɐ] SUBST f

1. Tour:

Tour (Rundfahrt)

passeio m

Tour (Ausflug)

2. Tour (Strecke):

Tour

trajeto m

Tour

3. Tour TECH (Umdrehung):

Tour

stur [ʃtu:ɐ] ADJ

stur

stur

aber [ˈa:bɐ] KONJ

aber

mas

aber (jedoch)

aber (jedoch)

aber (jedoch)

akut [aˈku:t] ADJ

1. akut (Frage, Problem):

akut

akut

2. akut MED:

akut

agudo

akut werden

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português