Übersetzungen für „Ausbrecher“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ausbrechen VERB

1. Gefangener

ausbrechen

erumpere [ex carcere]

2. Ereignis

ausbrechen

exardescere

ausbrechen

(co)oriri

ausbrechen

erumpere

Wendungen:

in Tränen ausbrechen

in lacrimas effundi

in Gelächter ausbrechen

in risum effundi

Eisbrecher SUBST m

Eisbrecher

navis <-is> f glacifraga

Mauerbrecher SUBST m

Mauerbrecher

aries <-etis> m

Lautsprecher SUBST m

Lautsprecher

megaphonum nt

I . ausbreiten VERB trans

1. (ausstrecken, ausdehnen: Arme, Flügel)

ausbreiten

pandere

ausbreiten

(ex)tendere

2. (niederlegen)

ausbreiten

sternere

II . ausbreiten VERB refl

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

se pandere

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

pandi

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

extendi

Verbrecher(in) SUBST m(f)

Verbrecher(in)

scelestus (-a) m (f)

Ehebrecher(in) SUBST m(f)

Ehebrecher(in)

adulter <-teri> (adultera) m (f)

Einbrecher SUBST m

Einbrecher

directarius m

Einbrecher

effractarius m

losbrechen VERB intr (ausbrechen, plötzlich beginnen)

losbrechen Gewitter, Tumult

oriri

losbrechen Gewitter, Tumult

erumpere

losbrechen Gewitter, Tumult

exardescere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem schreibt er von der erfolgreichen Flucht aller drei Ausbrecher.

de.wikipedia.org

Es sind nur sehr wenige Fälle von Ausbrechern bekannt, welche dauerhaft flüchten konnten.

de.wikipedia.org

Doch ehe sie ihren Direktor enttäuschen, kehren die Ausbrecher durch ein vorsorglich geschaffenes Loch wieder in ihre heimeligen, ihnen lieb gewordenen Zellen zurück.

de.wikipedia.org

Um den Job bestmöglich zu erledigen, holen sie sich Hilfe von einer Gruppe sehr unterschiedlicher ehemaliger Ausbrecher.

de.wikipedia.org

Zwei Ausbrecher wurden im Zuge der Fahndung innerhalb weniger Wochen gefasst.

de.wikipedia.org

Die Jagd nach den Ausbrechern scheint geglückt zu sein, weil die Bürgerwehr die falschen drei gefangen nimmt und sie an den Baum des Dorfplatzes bindet.

de.wikipedia.org

Die Polizei kann sich nicht erklären, warum sich der Ausbrecher weiterhin in der Gegend versteckt.

de.wikipedia.org

Hierbei ergänzt oder ersetzt die Insellage selbst die sonst üblichen Sicherheitsbarrieren: Das Wasser um die Insel stellt eine natürliche Barriere für Ausbrecher dar.

de.wikipedia.org

Aus vorangegangenen Gesprächen mit den Geiseln schloss die Polizei auf das Versteck der Ausbrecher.

de.wikipedia.org

Danach kehren die Ausbrecher zu einem wichtigen Baseballspiel wieder ins Gefängnis zurück.

de.wikipedia.org