Übersetzungen für „Ausgestaltung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Umgestaltung <-, -en> SUBST f

1. Umgestaltung (von Platz, Gebäude):

Umgestaltung

αναμόρφωση f

2. Umgestaltung (von System):

Umgestaltung

αναδιοργάνωση f

3. Umgestaltung (von Schaufenster):

Umgestaltung

ανανέωση f

Umgestaltung

αλλαγή f

Neugestaltung <-, -en> SUBST f mst Sg

Neugestaltung

αναδιαμόρφωση f

Neugestaltung

ανάπλαση f

Gestaltung <-, -en> SUBST f

1. Gestaltung (Formung):

Gestaltung

διαμόρφωση f

2. Gestaltung (das Organisieren):

Gestaltung

διοργάνωση f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die konkrete Ausgestaltung von Generationen-Management wird von der demografischen Struktur und den Erfolgsvoraussetzungen der jeweiligen Organisation bestimmt.

de.wikipedia.org

Neben den Wegen und den Informationangeboten gehört auch die Ausgestaltung von Erlebnispunkten wie der Aussichtdüne und dem Bienenstock zum Konzept.

de.wikipedia.org

Der gemeinsame Nenner war die Forderung nach dem Frauenwahlrecht, Details zur Ausgestaltung dieses Wahlrechts wurden nicht benannt.

de.wikipedia.org

Für eine sehr früh erbaute portugiesische Kirche, die zudem weit von der Metropole entfernt war, besitzt die Kirche eine außergewöhnlich großzügige Ausgestaltung.

de.wikipedia.org

Sie zeigen deutlich den erneuten Meeresspiegelanstieg während des Holozäns, welcher somit für die letztliche Ausgestaltung der Terrasse verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Die Sektorenkopplung bietet zugleich ein großes Potential zur Energieeinsparung gegenüber fossilen Energiesystemen, wobei die tatsächlich erzielten Effekte stark von der richtigen Ausgestaltung dieser Elektrifizierung abhängen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion plante und betreute er die Konservierung und farbliche Ausgestaltung von kirchlichen und profanen Bauwerken.

de.wikipedia.org

Sie befassen sich mit der organisatorischen Ausgestaltung einer psychotherapeutischen Praxis und legen Sprechstundenregelungen fest.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1591 ging man an die innere Ausgestaltung des Stallgebäudes.

de.wikipedia.org