Übersetzungen für „Ausgleichsmechanismus“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ausgleichen VERB trans

1.

ausgleichen (Gegensätzliches, Unterschied)

aequare

ausgleichen (Mangel)

compensare

2. (Konflikt)

ausgleichen

componere [controversias; litem]

II . ausgleichen VERB refl

sich ausgleichen (sich aufheben)

se aequare

sich ausgleichen (sich aufheben)

aequari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Italiener konnten zwar früh wieder ausgleichen, doch nach 78 Minuten war das Hinspielresultat egalisiert.

de.wikipedia.org

Die am Verband beteiligten Gemeinden wurden verpflichtet durch entsprechende Umlagen die Verluste auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die Seen fungieren auch als Niveau-Ausgleich für den Kanal, indem sie Gezeiten-Strömungen ausgleichen.

de.wikipedia.org

Um diesen Nachteil auszugleichen, ließen die Gewerken den Schacht tiefer teufen.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden auf der linken als auch auf der rechten Seite des Fahrzeugs Reifen mit der gleichen Konizität montiert, um ihren Konizitätseffekt gegenseitig auszugleichen.

de.wikipedia.org

Bei Kurbeltrieben wird die Schwungmasse eingesetzt, um Schwingungen auszugleichen sowie um den oberen und den unteren Totpunkt ruckfrei zu überwinden.

de.wikipedia.org

Der erzielte Wanderungsgewinn (37 Personen im Jahr 2011) reicht nicht aus, um das strukturelle Geburtendefizit (129 Personen, 2011) auszugleichen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der jeweils vergangenen drei Jahre müssen relevante Einnahmen die relevanten Ausgaben mindestens ausgleichen.

de.wikipedia.org

Ihrem Ministerium zufolge werden mehrere Millionen Bäume benötigt, um den Verlust von insgesamt 110.000 Hektar Wald auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der Vorhalt muss bei der Wahl des Haltepunkts berücksichtigt werden, um beispielsweise eine Querbewegung des Zieles während der Flugzeit des Geschosses auszugleichen.

de.wikipedia.org