Übersetzungen für „Ausgleichsposten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . aus|gleichen VERB trans

ausgleichen (Unterschied)

ajustar

ausgleichen (Unterschied)

equilibrar

ausgleichen (Höhe)

nivelar

ausgleichen (Konto)

saldar

ausgleichen (Konto)

liquidar

ausgleichen (Mangel)

compensar

II . aus|gleichen VERB intr

ausgleichen unreg SPORT:

ausgleichen

empatar

zum 1:1 ausgleichen

empatar a um golo Port

zum 1:1 ausgleichen

empatar por 1 a 1 Bras

I . ausgeschnitten

ausgeschnitten pp von ausschneiden:

II . ausgeschnitten ADJ (Kleid)

ausgeschnitten

decotado

Siehe auch: ausschneiden

aus|schneiden VERB trans irr

1. ausschneiden (Bild):

ausschneiden

recortar

ausschneiden

cortar

2. ausschneiden (Busch):

ausschneiden

podar

ausgewachsen ADJ

ausgewachsen (voll entwickelt)

desenvolvido

ausgewachsen (erwachsen)

adulto

aus|listen VERB trans HANDEL

etw auslisten

retirar a. c. do sortimento

desgleichen [dɛsˈglaɪçən] ADV

desgleichen

igualmente

Ausgleich <-(e)s> [ˈaʊsglaɪç] SUBST m kein Pl

1. Ausgleich:

Ausgleich (Gleichgewicht)

equilíbrio m

Ausgleich (Einigung)

acordo m

Ausgleich (Einigung)

compromisso m

2. Ausgleich SPORT:

Ausgleich

empate m

den Ausgleich erzielen

empatar

3. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich für

compensação f por

aus|kosten VERB trans

auskosten

gozar (até o fim)

Streikposten <-s, -> SUBST m

Streikposten

piquete m de grevistas

Polizeiposten <-s, -> SUBST m CH

Polizeiposten

esquadra f

Polizeiposten

delegacia f Bras

I . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən]

ausgeglichen pp von ausgleichen:

II . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

ausgeglichen

equilibrado

ausgeglichen

ponderado

Siehe auch: ausgleichen

I . aus|gleichen VERB trans

ausgleichen (Unterschied)

ajustar

ausgleichen (Unterschied)

equilibrar

ausgleichen (Höhe)

nivelar

ausgleichen (Konto)

saldar

ausgleichen (Konto)

liquidar

ausgleichen (Mangel)

compensar

II . aus|gleichen VERB intr

ausgleichen unreg SPORT:

ausgleichen

empatar

zum 1:1 ausgleichen

empatar a um golo Port

zum 1:1 ausgleichen

empatar por 1 a 1 Bras

I . aus|gehen irr VERB intr +sein

1. ausgehen (zum Vergnügen):

ausgehen

sair

2. ausgehen:

ausgehen (zu Ende gehen)

acabar(-se)

ausgehen (zu Ende gehen)

esgotar(-se)

ausgehen (Benzin, Atem, Kraft)

faltar

3. ausgehen (Haare, Zähne):

ausgehen

cair

4. ausgehen (Feuer, Ofen, Licht):

ausgehen

apagar(-se)

5. ausgehen (enden):

ausgehen

acabar

ausgehen

terminar

gut ausgehen

acabar bem

leer ausgehen

sair de mãos a abanar

im ausgehenden 19. Jahrhundert

nos fins do século XIX

6. ausgehen (herrühren):

ausgehen von

provir de

7. ausgehen (zugrunde legen):

von etw ausgehen

partir de a. c.

wir gehen davon aus, dass ...

partimos do princípio que...

II . aus|gehen irr VERB refl

ausgehen sich ausgehen (ausreichen):

sich ausgehen

chegar

ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] ADJ

ausgewogen

equilibrado

ausgezeichnet ADJ

Benutzereintrag

ausgezeichnet

ótimo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei steuerlichem Mehrvermögen wird ein passiver, bei Mindervermögen ein aktiver Ausgleichsposten gebildet.

de.wikipedia.org

Bei Vollabschreibungen entfällt der Ausgleichsposten ganz.

de.wikipedia.org

Der Ausgleichsposten ist in den Folgejahren gewinnwirksam fortzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Im Zeitpunkt der Veräußerung der Organbeteiligung ist der Ausgleichsposten ertragswirksam aufzulösen.

de.wikipedia.org

Auf die Bildung von Ausgleichsposten kann verzichtet werden, wenn anstatt einer Steuerbilanz eine Überleitungsrechnung zur Anpassung des handelsrechtlichen Jahresüberschusses entsprechend den steuerlichen Vorschriften durchgeführt wird (Abs.

de.wikipedia.org

Sollte nach der Prüfung die Handelsbilanz berichtigt werden, kann dieser Ausgleichsposten wieder wegfallen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es noch sonstige Kapitalanlagen und den Ausgleichsposten der statistisch nicht zurechenbaren Kapitalbewegungen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung erfolgt hier über Ausgleichsposten.

de.wikipedia.org

Wurde z. B. wegen zusätzlicher Aktivierung ein passiver Ausgleichsposten gebildet, ist dieser in dem Umfang der in den Folgejahren vorgenommenen zusätzlichen Abschreibungen aufzulösen.

de.wikipedia.org