Übersetzungen für „ausrechnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ausrechnen VERB trans

1. ausrechnen:

ausrechnen

calcolare

2. ausrechnen (lösen):

ausrechnen

risolvere (con calcoli)

II . ausrechnen VERB rfl

sich (dat) etwas ausrechnen

aspettarsi qc

sich (dat) etwas (leicht) ausrechnen können

potersi immaginare (facilmente) qc

Beispielsätze für ausrechnen

sich (dat) etwas ausrechnen

aspettarsi qc

im Kopf (aus)rechnen

calcolare mentalmente

sich (dat) etwas (leicht) ausrechnen können

potersi immaginare (facilmente) qc

etwas bis auf zwei Stellen hinter dem Komma ausrechnen

calcolare fino a due cifre dopo la virgola

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch als sie ihr Einstiegsgeld einfordern will, streiken die Angestellten des Arbeitsamtes ausgerechnet.

de.wikipedia.org

So bittet er sich Bedenkzeit aus, obwohl er sich gute Chancen ausrechnet und gern zeigen möchte, was in ihm und seiner „Lillegul“ steckt.

de.wikipedia.org

Diese Integrale kann man tatsächlich ausrechnen, wie man aus dem Fundamentalsatz der Analysis weiß.

de.wikipedia.org

Die Differenzialrechnung liefert den Begriff der Ableitung als Hilfsmittel, um solche Steigungswerte ausrechnen zu können.

de.wikipedia.org

Offenbar kann die Natur den Ausgang eines quantenmechanischen Experimentes schneller ausrechnen, als wir dies mit einem Computer können.

de.wikipedia.org

Ich behielt die Uhr locker im Auge, doch es war mir nie zu mühselig, jeweils auszurechnen, wie lange die Verlängerung wegen einer Unterbrechung dauern würde.

de.wikipedia.org

So sind zwei nominelle Quarterbacks gleichzeitig auf dem Feld, wodurch die Offense für die Gegner noch schwerer auszurechnen ist.

de.wikipedia.org

Man kann nicht einfach aus einem Wert der Wahrscheinlichkeit die Entropie ausrechnen.

de.wikipedia.org

In die Berechnung fließen gewichtet zehn Indikatoren ein, und es lässt sich direkt eine Überlebenswahrscheinlichkeit ausrechnen.

de.wikipedia.org

Wenn die spezifische Energie des Treibstoffs () und der spezifische Kraftstoffverbrauch der Maschine () bekannt ist, kann der effektive (Nutz-)Wirkungsgrad ausgerechnet werden.

de.wikipedia.org