-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aussöhnungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Aus·söh·nung <-, -en> SUBST f
-
Aussöhnung [mit jdm]
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Damit dieses Potenzial nach der Rückkehr der Stipendiaten weiter genutzt werden kann, unterstützt der Ost-Ausschuss gemeinsam mit der Zoran-Djindjic-Stiftung ein Alumninetzwerk mit zahlreichen Aktivitäten in den Ländern der Region.
Mit dem Austausch und dem damit verbundenen Alumninetzwerk leistet das Programm einen wichtigen Beitrag für die regionale Aussöhnung, intensiviert die Wirtschaftsbeziehungen und schafft ein branchenübergreifendes Netzwerk an jungen, weltoffenen Nachwuchskräften in der Region.
Wirkungen Nach drei erfolgreichen Jahren der Durchführung wurde das Stipendienprogramm in den Jahren 2007 und 2009 auf alle Länder des Westlichen Balkans erweitert.
www.giz.deTo maintain the momentum of this potential once the interns have returned home, the Committee on Eastern European Economic Relations and the Zoran Djindjic Internship Programme support an alumni network for former interns, with numerous activities in the countries in the region.
Through the internships and the intern alumni network, the programme makes an important contribution to regional reconciliation, vitalises business connections, and creates a pan-industrial network of young, internationally-minded professionals in the region.
Results achieved so far Following three successful years, the internship programme was extended to encompass all the countries of the Western Balkans in 2007 and 2009.
www.giz.deRegionale Zusammenarbeit und Aussöhnung im Westbalkan sollen außerdem durch die Förderung von Vernetzung und Austausch unter den Stipendiaten der einzelnen Länder vorangebracht werden.
Das Vorhaben schließt so an Strategien der regionalen Kooperation auf dem Westbalkan, der Aussöhnung sowie der europäischen Integration an.
Das Stipendienprogramm wird vom Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft ( OA ) durchgeführt.
www.giz.deThese efforts additionally aim to foster regional cooperation and reconciliation in the Western Balkans by stimulating networking and exchange between the young talents from these various countries.
The programme thus builds on strategies for European integration and for regional cooperation and reconciliation among the Western Balkan states.
The German Committee on Eastern European Economic Relations ( OA ) is in charge of implementing the internship programme.
www.giz.deDie Universität Würzburg hatte ihm 1985 das Goldene Doktor-Diplom verliehen.
Zu seinem 75-jährigen Promotionsjubiläum zeichnete sie ihn zusätzlich mit der Würde eines Ehrenmitglieds aus – in Anerkennung seiner Verdienste um die Verständigung und Aussöhnung sowie wegen der Anfeindungen und Nachteile, die er wegen seines jüdischen Glaubens auch an der Universität Würzburg erdulden musste. Leitbild Leitbild
Geschichte
www.uni-wuerzburg.des Diploma.
On the occasion of the 75-year anniversary of the conferral of his doctorate, Leo Trepp was appointed Honorary Member of the University in recognition of his merits to understanding and reconciliation and because of the hostilities and disadvantages he had to suffer due to his Jewish faith not only but also at the University of Würzburg.
History
www.uni-wuerzburg.deDie Gedenkstätte befindet sich noch im Bau, nach der ersten Jahreshälfte 2013 betrug der Baufortschritt inklusive Innenausstattung 84 Prozent.
Die Gedenkstätte soll als Koordinations- und Kommunikationsplattform zur Vergangenheitsbewältigung und als Treffpunkt gesellschaftlicher Initiativen für Wiedergutmachung und Aussöhnung genutzt werden.
Bevölkerungsgruppen, die mit der Gewalt der Vergangenheit bisher nicht konfrontiert waren, sollen für die Leiden der Opfer sensibilisiert werden.
www.giz.deIn July 2013, it was 84 per cent complete, including the interior.
The memorial is intended as a coordination and communication platform for coming to terms with the past, as well as a meeting place for social initiatives on reparations and reconciliation.
Segments of the population that have not yet been confronted with Peru’s violent past are to be made aware of the victims’ suffering.
www.giz.deGleichzeitig wird Know-how aus Deutschland an die Wirtschaft in den Ländern transferiert und das Image der Wirtschaftskooperation mit der Region in der deutschen Öffentlichkeit gestärkt.
Regionale Zusammenarbeit und Aussöhnung im Westbalkan sollen außerdem durch die Förderung von Vernetzung und Austausch unter den Stipendiaten der einzelnen Länder vorangebracht werden.
Das Vorhaben schließt so an Strategien der regionalen Kooperation auf dem Westbalkan, der Aussöhnung sowie der europäischen Integration an.
www.giz.deIt also serves to transfer German expertise to the private sector in these economies while simultaneously bolstering the image of economic cooperation with this region in the eye of the German public.
These efforts additionally aim to foster regional cooperation and reconciliation in the Western Balkans by stimulating networking and exchange between the young talents from these various countries.
The programme thus builds on strategies for European integration and for regional cooperation and reconciliation among the Western Balkan states.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.