Übersetzungen für „Ausschaltpunkt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ausschalten

ausschalten TECH

vypojovat [perf vypojovatjit]

ausschalten EL (Motor)

vypínat [perf vypínatpnout]

ausschalten fig

vylučovat [perf vylučovatloučit]

Aussichtspunkt SUBST m

Aussichtspunkt

vyhlídka f

Ausschank <-(e)s, -schänke> SUBST m

Ausschank

výčep m

ausschaben MED

ausschaben

provádět [perf provádětvést] kyretáž, vyškrábnout perf

ausschauen

ausschauen

rozhlížet [perf rozhlížethlédnout] se (nach dat, po L)

ausschauen

vyhlížet (nach dat akk)

Ausschabung <Ausschabung, -en> SUBST f MED

Ausschabung

kyretáž f

Ausschabung

výškrab m

ausschachten

ausschachten

vykopávat [perf vykopávatpat]

Schaltpult SUBST nt

Schaltpult

manipulační stůl m

Anhaltspunkt SUBST m

Anhaltspunkt

podklad m

Anhaltspunkt

opěrný bod m

I . ausschlagen <irr> VERB trans

ausschlagen (herausschlagen)

vyrážet [perf vyrážetrazit]

ausschlagen (Angebot)

odmítat [perf odmítattnout]

II . ausschlagen VERB intr +haben/sein

ausschlagen (Baum)

[perf vy] pučet

ausschlagen (Pferd)

vyhazovat [perf vyhazovathodit]

ausschlagen (Messinstrument, Pendel)

vychylovat [perf vychylovatchýlit]

ausschlüpfen +sein

ausschlüpfen

[perf vy] líhnout se

ausschütteln

ausschütteln

vytřásat [perf vytřásattřást]

ausschütten

ausschütten

vysypávat [perf vysypávatpat]

ausschütten (Flüssigkeit)

vylévat [perf vylévatlít]

ausschütten (Gewinn)

rozdělovat [perf rozdělovatlit]

Ausschau <Ausschau> SUBST f

Ausschau halten nach dat

rozhlížet [perf rozhlížethlédnout] se po L

Ausschau halten nach dat

vyhlížet akk

Schnittpunkt SUBST m

Schnittpunkt

průsečík m

Ausschluss SUBST m

Ausschluss

vyloučení nt

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

s vyloučením veřejnosti

Ausgangspunkt SUBST m

Ausgangspunkt

východisko nt

ausscheren +sein (Fahrzeug)

ausscheren

vybočovat [perf vybočovatčit]

Ausschnitt SUBST m

Ausschnitt (Zeitung)

výstřižek m

Ausschnitt (Kleid)

výstřih m

Ausschnitt (Leben, Bild, Film)

úsek m

ausschenken

ausschenken

čepovat